
der Fußgänger
piéton
Personne qui se déplace à pied, notamment dans la circulation routière.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
Les automobilistes doivent s’arrêter aux passages piétons pour laisser passer les piétons.
piéton
der Fußgänger, die Fußgänger
Chargement de ton état enregistré.

piéton
Personne qui se déplace à pied, notamment dans la circulation routière.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
Les automobilistes doivent s’arrêter aux passages piétons pour laisser passer les piétons.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fußgänger |
| Genitiv | des Fußgängers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußgänger | die Fußgänger |
| Akkusativ | den Fußgänger | die Fußgänger |
| Dativ | dem Fußgänger | den Fußgängern |
| Genitiv | des Fußgängers | der Fußgänger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Fuß » (pied) et de « Gänger » (personne qui marche). Un « Gänger » est une personne qui marche. Un « Fußgänger » (piéton) est donc littéralement quelqu’un qui se déplace à pied.
Als Fußgänger muss man im Stadtverkehr besonders aufpassen.
En tant que piéton, il faut être particulièrement vigilant dans la circulation en ville.
Le mot « Fußgänger » (piéton) s’emploie presque exclusivement dans le contexte de la circulation routière pour désigner les personnes qui se déplacent à pied, contrairement aux conducteurs de véhicules.
Der Fußgänger überquerte die Straße bei Grün.
Le piéton a traversé la rue quand le feu était vert.
« Fußgänger » (piéton) entre souvent dans des noms composés liés à la circulation routière, comme « Fußgängerzone » (zone piétonne), « Fußgängerampel » (feu piéton) ou « Fußgängerüberweg » (passage piéton).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
Les voitures ne sont pas autorisées à circuler dans la zone piétonne.
passant
« Fußgänger » (piéton) et « Passant » (passant) peuvent désigner la même personne qui se déplace à pied. « Fußgänger » met l’accent sur son rôle dans la circulation routière, tandis que « Passant » souligne qu’elle passe par hasard à un endroit. Utilise « Fußgänger » pour les règles de circulation ou les trajets, et « Passant » lorsqu’une personne passe dans une rue ou sur une place.

Der Fußgänger wartet an der roten Ampel, bevor er die Straße überquert.
Le piéton attend au feu rouge avant de traverser la rue.
Ein Passant bleibt vor dem Schaufenster stehen und schaut hinein.
Un passant s’arrête devant la vitrine et regarde à l’intérieur.