
der Fußgänger
مترجّل
شخص يسير على قدميه، ولا سيما في حركة المرور.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
يجب على سائقي السيارات التوقف للمترجلين عند ممرات المشاة.
مترجّل
der Fußgänger, die Fußgänger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مترجّل
شخص يسير على قدميه، ولا سيما في حركة المرور.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
يجب على سائقي السيارات التوقف للمترجلين عند ممرات المشاة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fußgänger |
| Genitiv | des Fußgängers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußgänger | die Fußgänger |
| Akkusativ | den Fußgänger | die Fußgänger |
| Dativ | dem Fußgänger | den Fußgängern |
| Genitiv | des Fußgängers | der Fußgänger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Fuß» (قدم) و«Gänger» (ماشٍ). و«Gänger» هو شخص يمشي. لذلك يعني «Fußgänger» (مترجّل) حرفيًا شخصًا يسير على قدميه.
Als Fußgänger muss man im Stadtverkehr besonders aufpassen.
يجب على المرء، بصفته مترجّلًا، أن ينتبه جيدًا في حركة المرور داخل المدينة.
تُستخدم كلمة «Fußgänger» (مترجّل) تقريبًا حصريًا في سياق حركة المرور، لوصف الأشخاص الذين يسيرون على أقدامهم، بخلاف سائقي المركبات.
Der Fußgänger überquerte die Straße bei Grün.
عبر المترجّل الشارع عندما كانت الإشارة خضراء.
تدخل «Fußgänger» (مترجّل) كثيرًا في أسماء مركبة مرتبطة بحركة المرور، مثل «Fußgängerzone» (منطقة للمشاة)، و«Fußgängerampel» (إشارة مرور للمشاة)، و«Fußgängerüberweg» (ممر للمشاة).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
لا يُسمح للسيارات بالسير في منطقة المشاة.
عابر سبيل
يمكن أن يشير «Fußgänger» (مترجّل) و«Passant» (عابر سبيل) إلى الشخص نفسه الذي يسير على قدميه. وتبرز كلمة «Fußgänger» دوره في حركة المرور، بينما تؤكد كلمة «Passant» أنه يمر مصادفة بمكان ما. استخدم «Fußgänger» في قواعد المرور أو عند الحديث عن الطرق، و«Passant» عند الحديث عن شخص يمر في شارع أو ساحة.

Der Fußgänger wartet an der roten Ampel, bevor er die Straße überquert.
ينتظر المترجّل عند الإشارة الحمراء قبل أن يعبر الشارع.
Ein Passant bleibt vor dem Schaufenster stehen und schaut hinein.
يتوقف عابر سبيل أمام واجهة المتجر وينظر إلى الداخل.