
der Fußgänger
peatón
Persona que se desplaza a pie, especialmente en el tráfico de carretera.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
Los conductores deben detenerse ante los peatones en los pasos de cebra.
peatón
der Fußgänger, die Fußgänger
Cargando el estado guardado.

peatón
Persona que se desplaza a pie, especialmente en el tráfico de carretera.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
Los conductores deben detenerse ante los peatones en los pasos de cebra.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fußgänger |
| Genitiv | des Fußgängers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußgänger | die Fußgänger |
| Akkusativ | den Fußgänger | die Fußgänger |
| Dativ | dem Fußgänger | den Fußgängern |
| Genitiv | des Fußgängers | der Fußgänger |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Fuß» (pie) y «Gänger» (persona que camina). Un «Gänger» es una persona que camina. Por tanto, un «Fußgänger» (peatón) es literalmente alguien que va a pie.
Als Fußgänger muss man im Stadtverkehr besonders aufpassen.
Como peatón, hay que tener mucho cuidado en el tráfico urbano.
La palabra «Fußgänger» (peatón) se usa casi exclusivamente en el contexto del tráfico para describir a las personas que se desplazan a pie, a diferencia de quienes conducen vehículos.
Der Fußgänger überquerte die Straße bei Grün.
El peatón cruzó la calle cuando el semáforo estaba en verde.
«Fußgänger» (peatón) forma parte a menudo de sustantivos compuestos relacionados con el tráfico, como «Fußgängerzone» (zona peatonal), «Fußgängerampel» (semáforo para peatones) o «Fußgängerüberweg» (paso de peatones).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
En la zona peatonal no pueden circular automóviles.
transeúnte
«Fußgänger» (peatón) y «Passant» (transeúnte) pueden referirse a la misma persona que se desplaza a pie. «Fußgänger» destaca su función en el tráfico, mientras que «Passant» destaca que pasa casualmente por un lugar. Usa «Fußgänger» (peatón) en las normas de tráfico o al hablar de los caminos, y «Passant» (transeúnte) cuando alguien pasa por una calle o una plaza.

Der Fußgänger wartet an der roten Ampel, bevor er die Straße überquert.
El peatón espera en el semáforo en rojo antes de cruzar la calle.
Ein Passant bleibt vor dem Schaufenster stehen und schaut hinein.
Un transeúnte se detiene delante del escaparate y mira hacia dentro.