
der Fußgänger
pedestre
Pessoa que se desloca a pé, especialmente no trânsito.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
Os motoristas devem parar para os pedestres nas faixas de pedestres.
pedestre
der Fußgänger, die Fußgänger
Carregando seu estado salvo.

pedestre
Pessoa que se desloca a pé, especialmente no trânsito.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
Os motoristas devem parar para os pedestres nas faixas de pedestres.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fußgänger |
| Genitiv | des Fußgängers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußgänger | die Fußgänger |
| Akkusativ | den Fußgänger | die Fußgänger |
| Dativ | dem Fußgänger | den Fußgängern |
| Genitiv | des Fußgängers | der Fußgänger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Fuß” (pé) e “Gänger” (pessoa que anda). Um “Gänger” (pessoa que anda) é alguém que caminha ou se desloca. Portanto, “Fußgänger” (pedestre) significa literalmente alguém que se desloca a pé.
Als Fußgänger muss man im Stadtverkehr besonders aufpassen.
Como pedestre, é preciso prestar muita atenção no trânsito da cidade.
A palavra “Fußgänger” (pedestre) é usada quase exclusivamente no contexto do trânsito para descrever pessoas que se deslocam a pé, em oposição aos condutores de veículos.
Der Fußgänger überquerte die Straße bei Grün.
O pedestre atravessou a rua quando o sinal ficou verde.
“Fußgänger” (pedestre) costuma fazer parte de substantivos compostos relacionados ao trânsito, como “Fußgängerzone” (zona de pedestres), “Fußgängerampel” (semáforo para pedestres) ou “Fußgängerüberweg” (faixa de pedestres).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
Não é permitido circular de carro na zona de pedestres.
transeunte
“Fußgänger” (pedestre) e “Passant” (transeunte) podem designar a mesma pessoa que se desloca a pé. “Fußgänger” destaca o papel dela no trânsito, enquanto “Passant” destaca que ela passa por acaso por um lugar. Use “Fußgänger” em regras de trânsito ou ao falar de caminhos, e “Passant” quando alguém estiver passando por uma rua ou praça.

Der Fußgänger wartet an der roten Ampel, bevor er die Straße überquert.
O pedestre espera no sinal vermelho antes de atravessar a rua.
Ein Passant bleibt vor dem Schaufenster stehen und schaut hinein.
Um transeunte para diante da vitrine e olha para dentro.