
der Fußgänger
عابر پیاده
فردی که پیاده در رفتوآمد است، بهویژه در ترافیک خیابان.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
رانندگان باید در گذرگاههای عابر پیاده برای عابران توقف کنند.
عابر پیاده
der Fußgänger, die Fußgänger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عابر پیاده
فردی که پیاده در رفتوآمد است، بهویژه در ترافیک خیابان.
Autofahrer müssen an Zebrastreifen für Fußgänger anhalten.
رانندگان باید در گذرگاههای عابر پیاده برای عابران توقف کنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fußgänger |
| Genitiv | des Fußgängers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußgänger | die Fußgänger |
| Akkusativ | den Fußgänger | die Fußgänger |
| Dativ | dem Fußgänger | den Fußgängern |
| Genitiv | des Fußgängers | der Fußgänger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Fuß» (پا) و «Gänger» (رونده) تشکیل شده است. «Gänger» (رونده) فردی است که راه میرود. بنابراین «Fußgänger» (عابر پیاده) در اصل یعنی کسی که با پای خود راه میرود.
Als Fußgänger muss man im Stadtverkehr besonders aufpassen.
عابر پیاده باید در ترافیک شهری خیلی مراقب باشد.
واژهٔ «Fußgänger» (عابر پیاده) تقریباً فقط در زمینهٔ ترافیک خیابان به کار میرود و به افرادی اشاره میکند که برخلاف رانندگان، پیاده در رفتوآمد هستند.
Der Fußgänger überquerte die Straße bei Grün.
عابر پیاده وقتی چراغ سبز بود از خیابان عبور کرد.
«Fußgänger» (عابر پیاده) اغلب بخشی از اسمهای مرکبی است که به ترافیک خیابان مربوط میشوند؛ مانند «Fußgängerzone» (منطقهٔ مخصوص عابران پیاده)، «Fußgängerampel» (چراغ عابر پیاده) یا «Fußgängerüberweg» (گذرگاه عابر پیاده).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
در منطقهٔ مخصوص عابران پیاده هیچ خودرویی اجازهٔ حرکت ندارد.
رهگذر
«Fußgänger» (عابر پیاده) و «Passant» (رهگذر) میتوانند به یک فرد پیاده اشاره کنند. «Fußgänger» بر نقش او در رفتوآمد خیابانی تأکید دارد، درحالیکه «Passant» بر این تأکید میکند که او اتفاقی از جایی عبور میکند. برای قوانین رفتوآمد یا مسیرها از «Fußgänger» و برای وقتی کسی در خیابان یا میدان از جایی میگذرد، از «Passant» استفاده کنید.

Der Fußgänger wartet an der roten Ampel, bevor er die Straße überquert.
عابر پیاده پیش از عبور از خیابان، پشت چراغ قرمز منتظر میماند.
Ein Passant bleibt vor dem Schaufenster stehen und schaut hinein.
رهگذری جلوی ویترین مغازه میایستد و به داخل نگاه میکند.