Allemand ADJECTIF B1 Rang 3915

geduldig

patient

geduldig – geduldiger – am geduldigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geduldig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geduldig vs ruhig

calme

Les deux mots peuvent décrire une personne qui ne s’agite pas pendant l’attente. « Ruhig » (calme) met l’accent sur l’état extérieur posé, tandis que « geduldig » (patient) souligne en plus le fait de supporter l’attente pendant un certain temps. Utilise « ruhig » pour parler du comportement et « geduldig » quand l’attente elle-même est déterminante.

Exemple visuel pour ruhig
geduldig

Das Kind wartete im Wartezimmer geduldig, obwohl sich der Termin verzögerte.

L’enfant a attendu patiemment dans la salle d’attente, même si le rendez-vous avait pris du retard.

ruhig

Das Kind blieb im Wartezimmer ruhig, obwohl sich der Termin verzögerte.

L’enfant est resté calme dans la salle d’attente, même si le rendez-vous avait pris du retard.

Ouvrir la page complète du mot: ruhig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…