
geduldig
терплячий
Здатний спокійно й без роздратування або неспокою чекати на щось чи когось.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Aufgabe sehr geduldig immer wieder.
Учитель дуже терпляче знову й знову пояснював учням завдання.
терплячий
geduldig – geduldiger – am geduldigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

терплячий
Здатний спокійно й без роздратування або неспокою чекати на щось чи когось.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Aufgabe sehr geduldig immer wieder.
Учитель дуже терпляче знову й знову пояснював учням завдання.

терплячий
Здатний спокійно й без скарг переносити щось неприємне, наприклад біль або складну ситуацію.
Er ertrug die langwierige Behandlung geduldig.
Він терпляче переніс тривале лікування.
| базова форма | geduldig |
|---|---|
| Komparativ | geduldiger |
| Superlativ | am geduldigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geduldig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geduldig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geduldig.
Прикметник «geduldig» (терплячий) безпосередньо походить від іменника «die Geduld» (терпіння). Якщо ти знаєш, що «Geduld» означає «patience» (англійською «терпіння»), тобі буде легко зрозуміти значення слова «geduldig».
Bitte haben Sie einen Moment Geduld.
Будь ласка, зачекайте хвилинку.
Sie ist eine sehr geduldige Zuhörerin.
Вона дуже терпляча слухачка.
Якщо ти хочеш сказати, до кого хтось терплячий, уживай прийменник «mit» (із або до) з Dativ.
Der Fahrlehrer ist sehr geduldig mit seinen nervösen Schülern.
Інструктор з водіння дуже терплячий до своїх нервових учнів.
У значенні «warten können» (уміти чекати) слово «geduldig» (терпляче) часто поєднується з дієсловами сприйняття або очікування, наприклад «geduldig warten» (терпляче чекати), «geduldig zuhören» (терпляче слухати) або «geduldig zusehen» (терпляче спостерігати).
Die Fans warteten geduldig auf den Beginn des Konzerts.
Шанувальники терпляче чекали на початок концерту.
Коли йдеться про те, щоб витримати щось неприємне, слово «geduldig» (терпляче) часто вживають із дієсловами «ertragen» (переносити) або «erdulden» (терпіти).
Sie ertrug die Schmerzen nach der Operation sehr geduldig.
Вона дуже терпляче переносила біль після операції.
тихий / спокійний
Обидва слова можуть описувати людину, яка не виявляє неспокою, коли чекає. «ruhig» (спокійний) підкреслює її зовнішній спокій, тоді як «geduldig» (терплячий) додатково наголошує на тому, що людина певний час терпляче чекає. Уживай «ruhig», коли йдеться про поведінку, а «geduldig» — коли важливо саме очікування.

Das Kind wartete im Wartezimmer geduldig, obwohl sich der Termin verzögerte.
Дитина терпляче чекала в залі очікування, хоча прийом затримувався.
Das Kind blieb im Wartezimmer ruhig, obwohl sich der Termin verzögerte.
Дитина залишалася спокійною в залі очікування, хоча прийом затримувався.