
geduldig
cierpliwy
Mający zdolność spokojnego czekania na coś lub kogoś, bez złości i niepokoju.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Aufgabe sehr geduldig immer wieder.
Nauczyciel bardzo cierpliwie wyjaśniał uczniom zadanie raz po raz.
cierpliwy
geduldig – geduldiger – am geduldigsten
Wczytuję zapisany stan.

cierpliwy
Mający zdolność spokojnego czekania na coś lub kogoś, bez złości i niepokoju.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Aufgabe sehr geduldig immer wieder.
Nauczyciel bardzo cierpliwie wyjaśniał uczniom zadanie raz po raz.

cierpliwy
Znosić coś nieprzyjemnego, na przykład ból lub trudną sytuację, spokojnie i bez narzekania.
Er ertrug die langwierige Behandlung geduldig.
Cierpliwie znosił długotrwałe leczenie.
| forma podstawowa | geduldig |
|---|---|
| Komparativ | geduldiger |
| Superlativ | am geduldigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geduldig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geduldig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geduldig.
Przymiotnik „geduldig” (cierpliwy) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Geduld” (cierpliwość). Jeśli wiesz, że „Geduld” oznacza „patience” (cierpliwość) po angielsku, łatwo domyślisz się znaczenia słowa „geduldig” (cierpliwy).
Bitte haben Sie einen Moment Geduld.
Proszę chwilę poczekać.
Sie ist eine sehr geduldige Zuhörerin.
Ona jest bardzo cierpliwą słuchaczką.
Jeśli chcesz wyrazić, wobec kogo ktoś jest cierpliwy, użyj przyimka „mit” (z), po którym występuje Dativ.
Der Fahrlehrer ist sehr geduldig mit seinen nervösen Schülern.
Instruktor nauki jazdy jest bardzo cierpliwy wobec swoich zdenerwowanych uczniów.
W znaczeniu „warten können” (potrafić czekać) słowo „geduldig” (cierpliwy) często łączy się z czasownikami oznaczającymi postrzeganie lub czekanie, na przykład „geduldig warten” (cierpliwie czekać), „geduldig zuhören” (cierpliwie słuchać) lub „geduldig zusehen” (cierpliwie się przyglądać).
Die Fans warteten geduldig auf den Beginn des Konzerts.
Fani cierpliwie czekali na rozpoczęcie koncertu.
Gdy chodzi o znoszenie czegoś nieprzyjemnego, słowo „geduldig” (cierpliwy) często występuje z czasownikami takimi jak „ertragen” (znosić) lub „erdulden” (cierpieć).
Sie ertrug die Schmerzen nach der Operation sehr geduldig.
Po operacji bardzo cierpliwie znosiła ból.
cichy / spokojny / śmiało
Oba słowa mogą opisywać osobę, która podczas czekania nie okazuje niepokoju. „ruhig” (spokojny) podkreśla spokojny wygląd zewnętrzny, natomiast „geduldig” (cierpliwy) dodatkowo uwydatnia wytrzymywanie czekania przez pewien czas. Używaj „ruhig” do opisu zachowania, a „geduldig”, gdy najważniejsze jest samo czekanie.

Das Kind wartete im Wartezimmer geduldig, obwohl sich der Termin verzögerte.
Dziecko cierpliwie czekało w poczekalni, mimo że wizyta się opóźniała.
Das Kind blieb im Wartezimmer ruhig, obwohl sich der Termin verzögerte.
Dziecko zachowywało spokój w poczekalni, mimo że wizyta się opóźniała.