tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3915

geduldig

paziente

geduldig – geduldiger – am geduldigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geduldig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geduldig vs ruhig

tranquillo / calmo

Entrambe le parole possono descrivere una persona che, mentre aspetta, non mostra agitazione. «Ruhig» (calmo) sottolinea lo stato esteriore tranquillo, mentre «geduldig» (paziente) mette inoltre in rilievo il sopportare l’attesa per un certo periodo. Usa «ruhig» per il comportamento della persona e «geduldig» quando l’attesa in sé è il punto decisivo.

Esempio visivo per ruhig
geduldig

Das Kind wartete im Wartezimmer geduldig, obwohl sich der Termin verzögerte.

Il bambino ha aspettato pazientemente in sala d’attesa, anche se l’appuntamento ha subìto un ritardo.

ruhig

Das Kind blieb im Wartezimmer ruhig, obwohl sich der Termin verzögerte.

Il bambino è rimasto calmo in sala d’attesa, anche se l’appuntamento ha subìto un ritardo.

Apri la scheda completa: ruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...