آلمانی اسم B2 رتبه 18554

das Gegengewicht

وزنهٔ تعادل / نیروی متعادل‌کننده

das Gegengewicht, die Gegengewichte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gegengewicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gegengewicht vs Gegenspieler

حریف / رقیب

«⁨Gegenspieler⁩» (حریف) فرد یا گروهی است که فعالانه در برابر طرف دیگری می‌ایستد. در مقابل، «⁨Gegengewicht⁩» (نیروی متعادل‌کننده) به‌عنوان نیرویی مخالف برای ایجاد تعادل عمل می‌کند و لزوماً دشمن نیست. وقتی منظور یک مخالف سیاسی مستقیم باشد، «⁨Gegenspieler⁩» مناسب است؛ وقتی منظور محدود کردن یک نیروی مسلط باشد، «⁨Gegengewicht⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Gegenspieler
Gegengewicht

Die Opposition kann im Parlament ein Gegengewicht zur starken Regierung bilden.

مخالفان دولت می‌توانند در پارلمان نیروی متعادل‌کننده‌ای در برابر دولت قدرتمند باشند.

Gegenspieler

Die Opposition wurde im Wahlkampf zum wichtigsten Gegenspieler der Regierung.

مخالفان دولت در جریان مبارزات انتخاباتی به مهم‌ترین حریف آن تبدیل شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gegenspieler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...