Allemand VERBE B2 Rang 9123

häufen

s’accumuler / entasser

häufen – häufte – hat gehäuft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : häufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

häufen vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Sammeln » (rassembler) désigne le fait de réunir plusieurs choses et peut mettre l’accent sur une sélection délibérée. En revanche, « häufen » (entasser) signifie empiler des choses pour en faire un tas. Si l’on veut obtenir un tas, « häufen » convient mieux.

Exemple visuel pour sammeln
häufen

Im Garten häuft Lina die trockenen Blätter neben dem Weg auf.

Dans le jardin, Lina entasse les feuilles sèches à côté du chemin.

sammeln

Im Garten sammelt Lina die trockenen Blätter in einem Korb.

Dans le jardin, Lina rassemble les feuilles sèches dans un panier.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…