
amüsant
amusant
Divertissant, drôle ou comique d’une manière joyeuse et agréable.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
Il a raconté une histoire très amusante sur son dernier voyage.
amusant
amüsant – amüsanter – am amüsantesten
Chargement de ton état enregistré.

amusant
Divertissant, drôle ou comique d’une manière joyeuse et agréable.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
Il a raconté une histoire très amusante sur son dernier voyage.
| forme de base | amüsant |
|---|---|
| Komparativ | amüsanter |
| Superlativ | am amüsantesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à amüsant.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à amüsant.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à amüsant.
« Amüsant » (amusant) a une origine internationale et s’emploie souvent dans un registre un peu plus soutenu ou plus cultivé. Il paraît souvent plus élégant que d’autres mots signifiant « lustig » (drôle).
Die Bemerkung des Professors war überraschend amüsant.
La remarque du professeur était étonnamment amusante.
En plus de s’employer devant un nom, comme épithète, ou avec « sein » (être), comme attribut, la construction « es amüsant finden, etwas zu tun » (trouver amusant de faire quelque chose) est très courante.
Ich fand es amüsant, die Reaktionen der Leute zu beobachten.
J’ai trouvé amusant d’observer les réactions des gens.
Der Film war wirklich sehr amüsant.
Le film était vraiment très amusant.
L’adjectif décrit souvent des choses qui divertissent. Les combinaisons courantes sont « eine amüsante Geschichte » (une histoire amusante), « ein amüsanter Abend » (une soirée amusante), « eine amüsante Anekdote » (une anecdote amusante) ou « eine amüsante Vorstellung » (un spectacle amusant).
Es war ein sehr amüsanter Abend mit alten Freunden.
C’était une soirée très amusante avec de vieux amis.
drôle
«Lustig» (drôle) et «amüsant» (amusant) décrivent quelque chose qui divertit ou qui fait rire. «Lustig» paraît généralement plus direct et plus courant, tandis que «amüsant» peut exprimer une appréciation plus réservée ou plus polie. Dans une conversation plus polie, «amüsant» convient donc souvent mieux.

Ihre Geschichte war sehr amüsant, Frau Weber.
Votre histoire était très amusante, Madame Weber.
Die Geschichte war echt lustig, und wir mussten alle lachen.
L’histoire était vraiment drôle et nous avons tous dû rire.