
gelenkig
souple
Très mobile et flexible physiquement, surtout au niveau des articulations.
Er ist trotz seines Alters noch erstaunlich gelenkig.
Malgré son âge, il est encore étonnamment souple.
souple
gelenkig – gelenkiger – am gelenkigsten
Chargement de ton état enregistré.

souple
Très mobile et flexible physiquement, surtout au niveau des articulations.
Er ist trotz seines Alters noch erstaunlich gelenkig.
Malgré son âge, il est encore étonnamment souple.
| forme de base | gelenkig |
|---|---|
| Komparativ | gelenkiger |
| Superlativ | am gelenkigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gelenkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gelenkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gelenkig.
Dans « gelenkig » (souple) se trouve le nom « Gelenk » (articulation). Cette association t’aide à relier l’adjectif à la souplesse du corps.
Durch regelmäßige Dehnübungen ist sie gelenkiger geworden.
Grâce à des étirements réguliers, elle est devenue plus souple.
« Gelenkig » (souple) ne décrit pas seulement des personnes entières, mais aussi certaines parties du corps. Les associations fréquentes sont « gelenkige Finger » (des doigts souples) et « ein gelenkiger Körper » (un corps souple).
Für diese schwierigen Griffe auf der Gitarre braucht man gelenkige Finger.
Pour ces accords difficiles à la guitare, il faut avoir les doigts souples.
Une tournure fréquente est « sich gelenkig halten » (rester souple), souvent avec une indication de mouvement ou d’entraînement. Le pronom réfléchi est alors à l’Akkusativ.
Ich halte mich mit Yoga gelenkig.
Je reste souple grâce au yoga.
mobile
Pour parler d’une personne, les deux mots peuvent décrire la facilité à bouger son corps. « Beweglich » (mobile) est plus général et souligne la liberté de mouvement. « Gelenkig » (souple) met en avant une souplesse particulièrement grande, surtout au niveau des articulations. Une personne qui peut beaucoup se pencher ou s’étirer est donc « beweglich » (mobile) et particulièrement « gelenkig » (souple).

Durch das Training ist sie so gelenkig, dass sie sich weit nach vorn beugen kann.
Grâce à l’entraînement, elle est si souple qu’elle peut se pencher très loin en avant.
Durch das Training ist sie beweglich und kann sich ohne Mühe nach vorn beugen.
Grâce à l’entraînement, elle est mobile et peut se pencher en avant sans difficulté.