
gelenkig
انعطافپذیر
از نظر جسمی بسیار متحرک و نرم، بهخصوص در مفصلها.
Er ist trotz seines Alters noch erstaunlich gelenkig.
او با وجود سنش هنوز بهطرز شگفتانگیزی انعطافپذیر است.
انعطافپذیر
gelenkig – gelenkiger – am gelenkigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انعطافپذیر
از نظر جسمی بسیار متحرک و نرم، بهخصوص در مفصلها.
Er ist trotz seines Alters noch erstaunlich gelenkig.
او با وجود سنش هنوز بهطرز شگفتانگیزی انعطافپذیر است.
| شکل پایه | gelenkig |
|---|---|
| Komparativ | gelenkiger |
| Superlativ | am gelenkigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelenkig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelenkig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gelenkig اضافه کنید.
در «gelenkig» (انعطافپذیر) اسم «Gelenk» (مفصل) وجود دارد. این ارتباط کمک میکند این صفت را با انعطافپذیری بدن مرتبط کنید.
Durch regelmäßige Dehnübungen ist sie gelenkiger geworden.
او با انجام منظم حرکات کششی انعطافپذیرتر شده است.
«Gelenkig» (انعطافپذیر) فقط برای افراد کامل به کار نمیرود، بلکه میتواند بخشهای جداگانهٔ بدن را هم توصیف کند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «gelenkige Finger» (انگشتهای انعطافپذیر) و «ein gelenkiger Körper» (بدن انعطافپذیر).
Für diese schwierigen Griffe auf der Gitarre braucht man gelenkige Finger.
برای گرفتن این آکوردهای دشوار گیتار، انگشتهای انعطافپذیر لازم است.
یک عبارت رایج «sich gelenkig halten» (انعطافپذیر نگه داشتن خود) است که اغلب با اشارهای به حرکت یا تمرین میآید. ضمیر انعکاسی در این عبارت در حالت Akkusativ قرار دارد.
Ich halte mich mit Yoga gelenkig.
من با یوگا بدنم را انعطافپذیر نگه میدارم.
متحرک / انعطافپذیر / منقول
وقتی دربارهٔ یک شخص صحبت میکنیم، هر دو واژه میتوانند به توانایی آسان حرکت دادن بدن اشاره کنند. «Beweglich» (متحرک) کلیتر است و بر آزادی حرکت تأکید میکند. «Gelenkig» (انعطافپذیر) انعطافپذیری بسیار زیاد، بهویژه در مفصلها، را برجسته میکند. بنابراین کسی که میتواند بدنش را خیلی خم یا کشیده کند، هم «beweglich» (متحرک) و هم بهخصوص «gelenkig» (انعطافپذیر) است.

Durch das Training ist sie so gelenkig, dass sie sich weit nach vorn beugen kann.
تمرین باعث شده او آنقدر انعطافپذیر باشد که بتواند خیلی به جلو خم شود.
Durch das Training ist sie beweglich und kann sich ohne Mühe nach vorn beugen.
تمرین باعث شده او متحرک باشد و بتواند بدون زحمت به جلو خم شود.