آلمانی صفت B2 رتبه 22246

gelenkig

انعطاف‌پذیر

gelenkig – gelenkiger – am gelenkigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gelenkig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelenkig vs beweglich

متحرک / انعطاف‌پذیر / منقول

وقتی دربارهٔ یک شخص صحبت می‌کنیم، هر دو واژه می‌توانند به توانایی آسان حرکت دادن بدن اشاره کنند. «⁨Beweglich⁩» (متحرک) کلی‌تر است و بر آزادی حرکت تأکید می‌کند. «⁨Gelenkig⁩» (انعطاف‌پذیر) انعطاف‌پذیری بسیار زیاد، به‌ویژه در مفصل‌ها، را برجسته می‌کند. بنابراین کسی که می‌تواند بدنش را خیلی خم یا کشیده کند، هم «⁨beweglich⁩» (متحرک) و هم به‌خصوص «⁨gelenkig⁩» (انعطاف‌پذیر) است.

مثال تصویری برای beweglich
gelenkig

Durch das Training ist sie so gelenkig, dass sie sich weit nach vorn beugen kann.

تمرین باعث شده او آن‌قدر انعطاف‌پذیر باشد که بتواند خیلی به جلو خم شود.

beweglich

Durch das Training ist sie beweglich und kann sich ohne Mühe nach vorn beugen.

تمرین باعث شده او متحرک باشد و بتواند بدون زحمت به جلو خم شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beweglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...