
gelenkig
مرن
شديد القدرة على الحركة والانثناء جسديًا، ولا سيما في المفاصل.
Er ist trotz seines Alters noch erstaunlich gelenkig.
ما زال مرنًا على نحو مدهش رغم تقدمه في السن.
مرن
gelenkig – gelenkiger – am gelenkigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرن
شديد القدرة على الحركة والانثناء جسديًا، ولا سيما في المفاصل.
Er ist trotz seines Alters noch erstaunlich gelenkig.
ما زال مرنًا على نحو مدهش رغم تقدمه في السن.
| الصيغة الأساسية | gelenkig |
|---|---|
| Komparativ | gelenkiger |
| Superlativ | am gelenkigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelenkig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelenkig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelenkig.
تتضمن كلمة «gelenkig» (مرن) الاسم «Gelenk» (مفصل). وتساعدك هذه الصلة على ربط الصفة بمرونة الجسم.
Durch regelmäßige Dehnübungen ist sie gelenkiger geworden.
أصبحت أكثر مرونة بفضل تمارين التمدد المنتظمة.
لا تصف «Gelenkig» (مرن) الأشخاص بأكملهم فحسب، بل تصف أيضًا أجزاء الجسم المفردة. ومن التراكيب الشائعة «gelenkige Finger» (أصابع مرنة) و«ein gelenkiger Körper» (جسم مرن).
Für diese schwierigen Griffe auf der Gitarre braucht man gelenkige Finger.
تحتاج إلى أصابع مرنة لأداء هذه التآلفات الصعبة على الغيتار.
من التراكيب الشائعة «sich gelenkig halten» (يحافظ على مرونته)، وغالبًا ما يأتي معه ذكر لحركة أو تدريب. ويأتي الضمير الانعكاسي هنا في Akkusativ.
Ich halte mich mit Yoga gelenkig.
أحافظ على مرونتي بممارسة اليوغا.
مرن / قابل للحركة
عند وصف شخص، يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا سهولة تحريك جسمه. «Beweglich» (مرن / قابل للحركة) أعم، وتؤكد حرية الحركة. أما «Gelenkig» (مرن) فتبرز درجة كبيرة بشكل خاص من القدرة على الانثناء، ولا سيما في المفاصل. ولذلك يكون الشخص الذي يستطيع الانحناء أو التمدد لمسافة كبيرة مرنًا، وذا مرونة كبيرة في مفاصله بشكل خاص.

Durch das Training ist sie so gelenkig, dass sie sich weit nach vorn beugen kann.
بفضل التدريب، أصبحت مرنة إلى حد أنها تستطيع الانحناء كثيرًا إلى الأمام.
Durch das Training ist sie beweglich und kann sich ohne Mühe nach vorn beugen.
بفضل التدريب، أصبحت مرنة وتستطيع الانحناء إلى الأمام من دون عناء.