آلمانی اسم B2 رتبه 17532

die Gemeinheit

بدجنسی

die Gemeinheit, die Gemeinheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gemeinheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gemeinheit vs Frechheit

گستاخی

یک حرف آزاردهنده می‌تواند هم «⁨Frechheit⁩» (پررویی) باشد و هم «⁨Gemeinheit⁩» (بدجنسی). با «⁨Frechheit⁩» بر این تأکید می‌کنیم که گفته بی‌احترمانه یا پرروانه است. «⁨Gemeinheit⁩» بر این تأکید می‌کند که کسی عمداً فرد دیگری را آزار می‌دهد یا با او ناعادلانه رفتار می‌کند.

مثال تصویری برای Frechheit
Gemeinheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Gemeinheit, weil er mich damit absichtlich verletzen wollte.

حرف او دربارهٔ لباس من بدجنسی بود، چون می‌خواست عمداً با آن مرا آزار بدهد.

Frechheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Frechheit, weil er so respektlos mit mir sprach.

حرف او دربارهٔ لباس من پررویی بود، چون با من خیلی بی‌احترامی صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frechheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...