alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17532

die Gemeinheit

maldade

die Gemeinheit, die Gemeinheiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gemeinheit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gemeinheit vs Frechheit

descaramento / absurdo

Uma observação ofensiva pode ser tanto uma “Frechheit” (absurdo) quanto uma “Gemeinheit” (maldade). Com “Frechheit”, enfatiza-se que a declaração é desrespeitosa ou atrevida. “Gemeinheit” destaca que alguém está machucando outra pessoa de propósito ou tratando-a injustamente.

Exemplo visual de Frechheit
Gemeinheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Gemeinheit, weil er mich damit absichtlich verletzen wollte.

O comentário dele sobre minhas roupas foi uma maldade, porque ele queria me magoar de propósito com aquilo.

Frechheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Frechheit, weil er so respektlos mit mir sprach.

O comentário dele sobre minhas roupas foi um absurdo, porque ele falou comigo de maneira tão desrespeitosa.

Abrir a página completa da palavra: Frechheit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...