Allemand NOM C1 Rang 28826

die Genese

genèse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Genese vs Geburt

naissance

Les deux mots peuvent décrire le début d’une idée, d’un mouvement ou d’une époque. « Geburt » (naissance) met en évidence de manière imagée le début marquant, tandis que « Genese » (genèse) insiste davantage sur l’évolution et l’origine de la nouveauté et a une connotation plus spécialisée. Pour un processus d’évolution présenté objectivement, « Genese » convient ; pour une métaphore forte du début, « Geburt » convient.

Exemple visuel pour Geburt
Genese

Die Genese der neuen Bewegung wird in der Studie anhand ihrer ersten Versammlung beschrieben.

La genèse du nouveau mouvement est décrite dans l’étude à partir de sa première assemblée.

Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten gemeinsamen Versammlung sichtbar.

La naissance du nouveau mouvement est devenue visible lors de la première assemblée commune.

Ouvrir la page complète du mot: Geburt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…