tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28826

die Genese

genesi

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Genese vs Geburt

nascita

Entrambe le parole possono descrivere l’inizio di un’idea, di un movimento o di un’epoca. «Geburt» (nascita) mette in risalto figurativamente l’inizio significativo, mentre «Genese» (genesi) sottolinea maggiormente lo sviluppo e l’origine di qualcosa di nuovo e ha un tono più specialistico. Usa «Genese» per un processo di sviluppo descritto in modo oggettivo e «Geburt» per una metafora forte dell’inizio.

Esempio visivo per Geburt
Genese

Die Genese der neuen Bewegung wird in der Studie anhand ihrer ersten Versammlung beschrieben.

Nello studio, la genesi del nuovo movimento viene descritta facendo riferimento alla sua prima assemblea.

Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten gemeinsamen Versammlung sichtbar.

La nascita del nuovo movimento divenne visibile alla prima assemblea congiunta.

Apri la scheda completa: Geburt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...