
genial
brillant
Exceptionnellement créatif, intelligent ou inventif ; qui témoigne d’une intelligence remarquable.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Il a eu une idée brillante pour résoudre le problème.
brillant / génial
genial – genialer – am genialsten
Chargement de ton état enregistré.

brillant
Exceptionnellement créatif, intelligent ou inventif ; qui témoigne d’une intelligence remarquable.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Il a eu une idée brillante pour résoudre le problème.

génial
Familier, synonyme de formidable, fantastique ou super.
Die Party gestern war einfach genial!
La fête d’hier était tout simplement géniale !
| forme de base | genial |
|---|---|
| Komparativ | genialer |
| Superlativ | am genialsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genial.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genial.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à genial.
Attention, « genial » (brillant) signifie en allemand « brillant » ou « von Genialität zeugend » (qui témoigne du génie). C’est un faux ami du mot anglais « genial » (en anglais), qui signifie « freundlich und fröhlich » (aimable et joyeux).
Albert Einstein war ein genialer Physiker.
Albert Einstein était un physicien brillant.
« Genial » (brillant) appartient à la famille de mots de « das Genie » (une personne aux capacités exceptionnelles) et de « die Genialität » (la qualité d’être génial).
Nur ein Genie konnte dieses komplexe Rätsel lösen.
Seul un génie pouvait résoudre cette énigme complexe.
Ce mot a deux niveaux de langue. Son sens initial est « brillant » (brillant) et il décrit des idées ou des personnes. Dans la langue familière, il est cependant aussi souvent employé aujourd’hui comme synonyme de « super » (super) ou de « fantastisch » (fantastique) pour parler d’expériences.
Das ist eine geniale Erfindung, die vielen Menschen helfen wird.
C’est une invention brillante qui aidera beaucoup de gens.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur genial!
Le concert d’hier soir était vraiment génial !
élégant
« Genial » (brillant) et « elegant » (élégant) peuvent décrire une solution ingénieuse et efficace. « Genial » met surtout en avant une créativité ou une inventivité exceptionnelle. « Elegant » convient lorsque la solution est aussi simple, claire et efficace.

Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
La solution est brillante, car elle repose sur une idée complètement nouvelle.
Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
La solution est élégante, car elle permet d’atteindre l’objectif en trois étapes simples.