
genial
brilhante
Excepcionalmente criativo, inteligente ou inventivo; que demonstra uma capacidade intelectual extraordinária.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Ele teve uma ideia brilhante para resolver o problema.
brilhante / incrível
genial – genialer – am genialsten
Carregando seu estado salvo.

brilhante
Excepcionalmente criativo, inteligente ou inventivo; que demonstra uma capacidade intelectual extraordinária.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Ele teve uma ideia brilhante para resolver o problema.

incrível
Uso coloquial para dizer ótimo, fantástico ou super.
Die Party gestern war einfach genial!
A festa de ontem foi simplesmente incrível!
| forma básica | genial |
|---|---|
| Komparativ | genialer |
| Superlativ | am genialsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a genial.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a genial.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a genial.
Atenção: “genial” (brilhante) em alemão significa “brillant” (brilhante) ou “von Genialität zeugend” (que demonstra genialidade). É um falso cognato do inglês “genial” (amigável e alegre), que significa “freundlich und fröhlich” (amigável e alegre).
Albert Einstein war ein genialer Physiker.
Albert Einstein foi um físico brilhante.
“Genial” (brilhante) pertence à família de palavras de “das Genie” (uma pessoa de talento extraordinário) e “die Genialität” (a qualidade de ser brilhante).
Nur ein Genie konnte dieses komplexe Rätsel lösen.
Somente um gênio poderia resolver esse enigma complexo.
A palavra tem dois níveis de estilo. O significado original é “brillant” (brilhante) e descreve ideias ou pessoas. No uso coloquial, porém, hoje ela também é usada com frequência como sinônimo de “super” (super) ou “fantastisch” (fantástico) para falar de experiências.
Das ist eine geniale Erfindung, die vielen Menschen helfen wird.
Esta é uma invenção brilhante que ajudará muitas pessoas.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur genial!
O show de ontem à noite foi simplesmente incrível!
elegante
Genial (brilhante) e elegant (elegante) podem descrever uma solução inteligente e bem-sucedida. Genial destaca principalmente a criatividade ou a inventividade extraordinária. Elegant é adequado quando a solução também é simples, clara e eficaz.

Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
A solução é brilhante porque se baseia em uma ideia completamente nova.
Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
A solução é elegante porque chega ao objetivo em três passos simples.