
genial
dâhice
Olağanüstü yaratıcı, zeki veya buluşçu olan; üstün bir zihinsel yeteneği gösteren.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Sorunu çözmek için dâhice bir fikri vardı.
dâhice / harika
genial – genialer – am genialsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dâhice
Olağanüstü yaratıcı, zeki veya buluşçu olan; üstün bir zihinsel yeteneği gösteren.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Sorunu çözmek için dâhice bir fikri vardı.

harika
Günlük dilde mükemmel, şahane veya süper anlamında kullanılır.
Die Party gestern war einfach genial!
Dünkü parti gerçekten harikaydı!
| temel form | genial |
|---|---|
| Komparativ | genialer |
| Superlativ | am genialsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genial kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genial kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki genial kelimesine ekle.
Dikkat: Almancada “genial” (dâhice), “brillant” (parlak veya üstün yetenek gösteren) ya da “von Genialität zeugend” (dâhilik gösteren) anlamına gelir. Bu kelime, İngilizcedeki “genial” (freundlich und fröhlich: arkadaş canlısı ve neşeli) kelimesiyle karıştırılabilir.
Albert Einstein war ein genialer Physiker.
Albert Einstein dâhice bir fizikçiydi.
“Genial” (dâhice), “das Genie” (olağanüstü yetenekli kişi) ve “die Genialität” (dâhice olma özelliği) kelimelerinin bulunduğu kelime ailesine aittir.
Nur ein Genie konnte dieses komplexe Rätsel lösen.
Bu karmaşık bilmeceyi yalnızca bir dâhi çözebilirdi.
Bu kelimenin iki farklı kullanım düzeyi vardır. İlk anlamı “brillant” (parlak veya dâhice) anlamıdır; bu kullanım fikirleri ya da kişileri anlatır. Günlük dilde ise yaşantılar için “super” (harika) veya “fantastisch” (harika) kelimeleriyle eş anlamlı olarak da sıkça kullanılır.
Das ist eine geniale Erfindung, die vielen Menschen helfen wird.
Bu, birçok insana yardım edecek dâhice bir buluş.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur genial!
Dün akşamki konser gerçekten harikaydı!
zarif
“genial” (dâhice) ve “elegant” (ustaca), akıllıca ve başarılı bir çözümü anlatabilir. “genial” özellikle olağanüstü yaratıcılığı veya buluş yeteneğini vurgular. “elegant” ise çözüm aynı zamanda basit, anlaşılır ve etkili olduğunda kullanılır.

Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
Çözüm dâhice, çünkü tamamen yeni bir fikre dayanıyor.
Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
Çözüm ustaca, çünkü üç basit adımla sonuca ulaşıyor.