
genial
brillante
Excepcionalmente creativo, inteligente o ingenioso; que demuestra un talento intelectual sobresaliente.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Tuvo una idea brillante para resolver el problema.
brillante / genial
genial – genialer – am genialsten
Cargando el estado guardado.

brillante
Excepcionalmente creativo, inteligente o ingenioso; que demuestra un talento intelectual sobresaliente.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Tuvo una idea brillante para resolver el problema.

De uso coloquial: estupendo, fantástico o muy bueno.
Die Party gestern war einfach genial!
¡La fiesta de ayer estuvo genial!
| forma básica | genial |
|---|---|
| Komparativ | genialer |
| Superlativ | am genialsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genial.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genial.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a genial.
Ten cuidado: en alemán, «genial» (brillante) significa «brillant» (brillante) o «von Genialität zeugend» (que demuestra genialidad). Es un falso amigo de la palabra inglesa «genial» (amable y alegre), «freundlich und fröhlich» (amable y alegre).
Albert Einstein war ein genialer Physiker.
Albert Einstein era un físico brillante.
«Genial» (brillante) pertenece a la familia de palabras de «das Genie» (una persona con un talento excepcional) y «die Genialität» (la cualidad de ser brillante).
Nur ein Genie konnte dieses komplexe Rätsel lösen.
Solo un genio podía resolver este acertijo complejo.
La palabra tiene dos niveles de estilo. Su significado original es «brillant» (brillante) y describe ideas o personas. Sin embargo, hoy también se usa a menudo de manera coloquial como sinónimo de «super» (estupendo) o «fantastisch» (fantástico) para hablar de experiencias.
Das ist eine geniale Erfindung, die vielen Menschen helfen wird.
Es un invento brillante que ayudará a muchas personas.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur genial!
¡El concierto de anoche estuvo sencillamente genial!
elegante
«Genial» (brillante) y «elegant» (elegante) pueden describir una solución inteligente y eficaz. «Genial» destaca sobre todo una creatividad o una capacidad inventiva extraordinarias. «Elegant» corresponde cuando la solución es además sencilla, clara y eficaz.

Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
La solución es brillante porque se basa en una idea completamente nueva.
Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
La solución es elegante porque lleva al objetivo en tres pasos sencillos.