
genial
geniale
Eccezionalmente creativo, intelligente o inventivo; che dimostra notevoli doti intellettuali.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Ha avuto un’idea geniale per risolvere il problema.
geniale / fantastico
genial – genialer – am genialsten
Caricamento dello stato salvato.

geniale
Eccezionalmente creativo, intelligente o inventivo; che dimostra notevoli doti intellettuali.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Ha avuto un’idea geniale per risolvere il problema.

fantastico
Colloquiale per dire fantastico, straordinario o forte.
Die Party gestern war einfach genial!
La festa di ieri è stata semplicemente fantastica!
| forma base | genial |
|---|---|
| Komparativ | genialer |
| Superlativ | am genialsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a genial.
Attenzione: in tedesco «genial» significa «brillant» (geniale) o «von Genialität zeugend» (che dimostra genialità). È un falso amico dell’inglese «genial», che significa «freundlich und fröhlich» (cordiale e allegro).
Albert Einstein war ein genialer Physiker.
Albert Einstein era un fisico geniale.
«Genial» (geniale) appartiene alla famiglia di parole di «das Genie» (una persona dotata di capacità straordinarie) e «die Genialität» (la qualità di essere geniale).
Nur ein Genie konnte dieses komplexe Rätsel lösen.
Solo un genio poteva risolvere questo enigma complesso.
La parola ha due livelli stilistici. Il significato originario è «brillant» (geniale) e descrive idee o persone. In modo colloquiale, però, oggi si usa spesso anche come sinonimo di «super» (forte) o «fantastisch» (fantastico) per parlare di esperienze.
Das ist eine geniale Erfindung, die vielen Menschen helfen wird.
È un’invenzione geniale che aiuterà molte persone.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur genial!
Il concerto di ieri sera è stato semplicemente fantastico!
raffinato / elegante
«Genial» (geniale) ed «elegant» (elegante) possono entrambi descrivere una soluzione intelligente e riuscita. «Genial» mette soprattutto in risalto la creatività o l’inventiva eccezionali. «Elegant» è adatto quando la soluzione è anche semplice, chiara ed efficace.

Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
La soluzione è geniale perché si basa su un’idea del tutto nuova.
Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
La soluzione è elegante perché porta all’obiettivo con tre semplici passaggi.