
genial
genialny
Wyjątkowo kreatywny, inteligentny lub pomysłowy; świadczący o wybitnych zdolnościach umysłowych.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Miał genialny pomysł, jak rozwiązać ten problem.
genialny / świetny
genial – genialer – am genialsten
Wczytuję zapisany stan.

genialny
Wyjątkowo kreatywny, inteligentny lub pomysłowy; świadczący o wybitnych zdolnościach umysłowych.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
Miał genialny pomysł, jak rozwiązać ten problem.

świetny
Potocznie: wspaniały, fantastyczny lub super.
Die Party gestern war einfach genial!
Wczorajsza impreza była po prostu świetna!
| forma podstawowa | genial |
|---|---|
| Komparativ | genialer |
| Superlativ | am genialsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do genial.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do genial.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do genial.
Uwaga: „genial” (genialny) po niemiecku oznacza „brillant” (genialny, błyskotliwy) lub „von Genialität zeugend” (świadczący o geniuszu). Jest fałszywym przyjacielem angielskiego słowa „genial” (serdeczny i pogodny), które oznacza „freundlich und fröhlich” (serdeczny i pogodny).
Albert Einstein war ein genialer Physiker.
Albert Einstein był genialnym fizykiem.
„Genial” (genialny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „das Genie” (osobę o wyjątkowych zdolnościach) i „die Genialität” (cechę bycia genialnym).
Nur ein Genie konnte dieses komplexe Rätsel lösen.
Tylko geniusz mógł rozwiązać tę skomplikowaną zagadkę.
To słowo ma dwa poziomy stylistyczne. Pierwotne znaczenie to „brillant” (genialny, błyskotliwy); słowo opisuje wtedy pomysły lub osoby. Potocznie używa się go dziś jednak również często jako synonimu słów „super” (super) lub „fantastisch” (fantastyczny) w odniesieniu do przeżyć.
Das ist eine geniale Erfindung, die vielen Menschen helfen wird.
To genialny wynalazek, który pomoże wielu ludziom.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur genial!
Wczorajszy koncert był po prostu świetny!
elegancki
Genialny (genial) i elegancki (elegant) mogą opisywać sprytne, skuteczne rozwiązanie. Genialny podkreśla przede wszystkim wyjątkową kreatywność lub pomysłowość. Elegancki pasuje, gdy rozwiązanie jest jednocześnie proste, jasne i skuteczne.

Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
To rozwiązanie jest genialne, ponieważ opiera się na zupełnie nowym pomyśle.
Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
To rozwiązanie jest eleganckie, ponieważ prowadzi do celu za pomocą trzech prostych kroków.