Allemand ADJECTIF B1 Rang 14403

geprüft

testé / éprouvé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geprüft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geprüft vs kontrolliert

maîtrisé / contrôlé

« kontrolliert » (contrôlé) et « geprüft » (testé) peuvent tous deux indiquer que quelque chose a été vérifié. « geprüft » met davantage l’accent sur l’examen de la qualité, de la sécurité ou de l’exactitude, tandis que « kontrolliert » peut aussi désigner un contrôle général ou une surveillance. Pour une vérification officielle de la qualité, « geprüft » convient donc mieux.

Exemple visuel pour kontrolliert
geprüft

Vor der Veranstaltung wird die Sicherheit der Tribüne geprüft.

Avant l’événement, la sécurité des tribunes est testée.

kontrolliert

Vor der Veranstaltung wird der Zugang kontrolliert.

Avant l’événement, l’accès est contrôlé.

Ouvrir la page complète du mot: kontrolliert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…