tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 14403

geprüft

controllato / provato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geprüft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geprüft vs kontrolliert

controllato

«kontrolliert» (controllato) e «geprüft» (controllato) possono indicare entrambe che qualcosa è stato verificato. «geprüft» mette maggiormente l’accento sull’esame della qualità, della sicurezza o della correttezza, mentre «kontrolliert» può indicare anche un controllo o una sorveglianza generale. Per una verifica formale della qualità è quindi più adatto «geprüft».

Esempio visivo per kontrolliert
geprüft

Vor der Veranstaltung wird die Sicherheit der Tribüne geprüft.

Prima dell’evento viene verificata la sicurezza delle tribune.

kontrolliert

Vor der Veranstaltung wird der Zugang kontrolliert.

Prima dell’evento viene controllato l’accesso.

Apri la scheda completa: kontrolliert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...