Allemand VERBE B2 Rang 14404

einrahmen

encadrer

einrahmen – rahmte ein – hat eingerahmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einrahmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einrahmen vs umrahmen

encadrer / border / donner un cadre

« Einrahmen » (encadrer) est le terme habituel lorsqu’on met effectivement une image dans un cadre. « Umrahmen » (border) souligne généralement qu’une chose entoure visuellement un motif comme un cadre, mais peut aussi désigner le fait de mettre un cadre autour de quelque chose. Pour l’action concrète consistant à mettre une image dans un cadre, « einrahmen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour umrahmen
einrahmen

Die Mitarbeiterin rahmt das Foto in einen schlichten Holzrahmen ein.

L’employée encadre la photo dans un simple cadre en bois.

umrahmen

Ein heller Rand umrahmt das Foto und hebt das Motiv hervor.

Une bordure claire encadre la photo et met le motif en valeur.

Ouvrir la page complète du mot: umrahmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…