
geräumig
spacieux
Qui offre beaucoup de place ; grand et non exigu.
Unsere neue Wohnung hat ein sehr geräumiges Wohnzimmer.
Notre nouvel appartement a un salon très spacieux.
spacieux
geräumig – geräumiger – am geräumigsten
Chargement de ton état enregistré.

spacieux
Qui offre beaucoup de place ; grand et non exigu.
Unsere neue Wohnung hat ein sehr geräumiges Wohnzimmer.
Notre nouvel appartement a un salon très spacieux.
| forme de base | geräumig |
|---|---|
| Komparativ | geräumiger |
| Superlativ | am geräumigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à geräumig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à geräumig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à geräumig.
L’adjectif « geräumig » (spacieux) est directement dérivé du nom « der Raum » (la pièce ; l’espace). Il décrit donc littéralement quelque chose qui offre beaucoup d’espace.
Wir suchen eine neue Wohnung mit einem geräumigen Balkon.
Nous cherchons un nouvel appartement avec un balcon spacieux.
« Geräumig » (spacieux) s’emploie généralement pour décrire des pièces, des appartements, des maisons, des voitures, mais aussi de grands sacs et des valises.
Für den Urlaub mit der Familie brauchen wir ein geräumiges Auto.
Pour les vacances en famille, nous avons besoin d’une voiture spacieuse.
Die Tasche ist sehr geräumig, da passt alles für das Wochenende hinein.
Le sac est très spacieux, on peut y mettre tout ce qu’il faut pour le week-end.
Tu peux employer « geräumig » (spacieux) avant un nom ou après un verbe comme « sein » (être). Les deux positions sont très courantes.
Das ist ein sehr geräumiges Zelt.
C’est une tente très spacieuse.
Das Zelt ist sehr geräumig.
La tente est très spacieuse.
loin / large
« weit » (large) et « geräumig » (spacieux) peuvent tous deux laisser entendre qu’une pièce offre beaucoup d’espace libre. « weit » met plutôt l’accent sur l’impression d’ouverture ou d’étendue, tandis que « geräumig » insiste sur la quantité d’espace utilisable. Utilise « geräumig » pour décrire habituellement l’espace disponible et « weit » pour l’impression produite par l’espace.

Das Zimmer ist geräumig und bietet vier Personen Platz.
La pièce est spacieuse et peut accueillir quatre personnes.
Das Zimmer wirkt weit, weil kaum Möbel darin stehen.
La pièce paraît vaste parce qu’il y a à peine des meubles dedans.