Allemand NOM B1 Rang 3115

die Gerechtigkeit

justice

die Gerechtigkeit, die Gerechtigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gerechtigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gerechtigkeit vs Recht

droit / loi

Ici, « Recht » (droit) désigne un droit moral ou légal précis auquel une personne peut prétendre. « Gerechtigkeit » (justice), en revanche, est l’idéal général d’un traitement équitable et impartial. Celui qui doit recevoir quelque chose de précis revendique son droit ; celui qui veut des conditions équitables demande justice.

Exemple visuel pour Recht
Gerechtigkeit

Die Mitarbeiterin fordert Gerechtigkeit, weil sie trotz gleicher Arbeit weniger Lohn erhält.

La salariée demande justice parce qu’elle gagne moins malgré un travail identique.

Recht

Die Mitarbeiterin fordert ihr Recht auf den vereinbarten Lohn.

La salariée revendique son droit au salaire convenu.

Ouvrir la page complète du mot: Recht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…