tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3115

die Gerechtigkeit

giustizia

die Gerechtigkeit, die Gerechtigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gerechtigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gerechtigkeit vs Recht

diritto

Qui «Recht» (diritto) indica una pretesa morale o legale concreta che spetta a una persona. «Gerechtigkeit» (giustizia), invece, è l’ideale generale di un trattamento equo e imparziale. Chi dovrebbe ricevere qualcosa di concreto rivendica il proprio «Recht»; chi vuole condizioni eque rivendica «Gerechtigkeit».

Esempio visivo per Recht
Gerechtigkeit

Die Mitarbeiterin fordert Gerechtigkeit, weil sie trotz gleicher Arbeit weniger Lohn erhält.

La dipendente chiede giustizia perché riceve uno stipendio più basso nonostante svolga lo stesso lavoro.

Recht

Die Mitarbeiterin fordert ihr Recht auf den vereinbarten Lohn.

La dipendente rivendica il diritto allo stipendio concordato.

Apri la scheda completa: Recht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...