Allemand ADJECTIF B2 Rang 9195

gleichwertig

équivalent

gleichwertig – gleichwertiger – am gleichwertigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gleichwertig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gleichwertig vs äquivalent

équivalent

Les deux mots décrivent deux options de valeur ou d’effet similaire. « Gleichwertig » (équivalent) met l’accent sur une valeur, une qualité ou un rang égaux et paraît généralement plus direct dans la langue courante. « Äquivalent » (équivalent) désigne plutôt une équivalence formelle, surtout quand on compare la fonction ou l’effet.

Exemple visuel pour äquivalent
gleichwertig

Für diese Aufgabe ist die neue Methode der bisherigen gleichwertig.

Pour cette tâche, la nouvelle méthode a la même valeur que la précédente.

äquivalent

Für diese Aufgabe ist die digitale Lösung der bisherigen Methode äquivalent.

Pour cette tâche, la solution numérique est équivalente à la méthode précédente.

Ouvrir la page complète du mot: äquivalent

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…