
das Gold
or
Métal précieux jaune et de grande valeur, utilisé pour les bijoux, les pièces de monnaie et comme placement financier.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Son collier est en or véritable.
or
das Gold
Chargement de ton état enregistré.

or
Métal précieux jaune et de grande valeur, utilisé pour les bijoux, les pièces de monnaie et comme placement financier.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Son collier est en or véritable.

or / valeur
Quelque chose de très précieux, utile ou d’excellente qualité. Souvent dans des expressions figées comme « Gold wert sein » (valoir de l’or) ou « ein Herz aus Gold haben » (avoir un cœur en or).
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
Un bon baby-sitter vaut de l’or pour de jeunes parents.

médaille d’or
Médaille d’or remise comme prix à la première place dans une compétition sportive ou autre.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
La nageuse a remporté la médaille d’or du 200 mètres papillon aux Jeux olympiques.

or
Teinte qui ressemble à celle du métal précieux qu’est l’or ; un jaune-orangé brillant.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
En automne, les feuilles des arbres se teintaient d’un doré éclatant.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’adjectif « golden » (doré) est dérivé de « Gold » (or). « Gold- » est aussi utilisé comme préfixe dans de nombreux mots composés pour décrire soit le matériau (« Goldschmuck » (bijoux en or)), soit la couleur (« Goldfisch » (poisson rouge)).
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
Elle portait une montre dorée au poignet.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
Le roi était assis sur un trône en or pur.
Quand « Gold » (or) désigne un matériau ou une substance, il s’emploie généralement sans article, comme beaucoup d’autres matériaux, par exemple le bois, l’eau ou le verre. Dans ce cas, c’est un nom indénombrable.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Cette bague n’est pas en or, elle est seulement dorée.
Le sens figuré de « Gold » (or), qui désigne quelque chose de très précieux, se rencontre presque uniquement dans des expressions figées. Les principales sont « Gold wert sein » (valoir de l’or) et « ein Herz aus Gold haben » (avoir un cœur en or).
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
Ton aide pour mon déménagement a vraiment valu de l’or.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
Ma grand-mère est un ange : elle a un cœur en or.
Dans le contexte sportif, « Gold » (médaille d’or) est utilisé comme synonyme de médaille d’or. Les verbes employés couramment dans ce contexte sont « Gold gewinnen » (remporter l’or), « Gold holen » (décrocher l’or) ou « Gold verteidigen » (défendre son titre).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
L’athlète espère décrocher l’or aux prochains Jeux.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
Elle a remporté l’or de façon surprenante aux championnats du monde.
Quand « Gold » (doré) décrit une couleur, il est souvent associé à la nature, à la lumière ou à l’art. On parle alors, par exemple, de « Gold des Herbstes » (l’or de l’automne) ou de cheveux qui « in der Sonne wie Gold leuchten » (brillent comme de l’or au soleil).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
En octobre, les forêts brillent de toutes les nuances de rouge et de doré.
platine
« Gold » (or) et « Platin » (platine) peuvent tous deux indiquer un nombre élevé de ventes dans l’industrie musicale. Pour « Platin », il faut toutefois atteindre un seuil de ventes plus élevé que pour « Gold ». Les chiffres précis dépendent des règles applicables.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
Après avoir atteint le premier nombre de ventes requis, l’album a obtenu un disque d’or.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
Après d’autres ventes et avoir atteint le seuil plus élevé, l’album a obtenu un disque de platine.