
das Gold
oro
Un metal precioso amarillo y valioso que se utiliza para fabricar joyas y monedas, y como inversión.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Su cadena está hecha de oro auténtico.
oro
das Gold
Cargando el estado guardado.

oro
Un metal precioso amarillo y valioso que se utiliza para fabricar joyas y monedas, y como inversión.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Su cadena está hecha de oro auténtico.

algo muy valioso
Algo muy valioso, útil o de excelente calidad. A menudo aparece en expresiones fijas como «Gold wert sein» (valer oro) o «ein Herz aus Gold haben» (tener un corazón de oro).
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
Para los padres jóvenes, una buena persona que cuide a sus hijos vale oro.

medalla de oro
Una medalla de oro que se entrega como premio por obtener el primer puesto en una competición deportiva o de otro tipo.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
La nadadora ganó el oro en los 200 metros mariposa de los Juegos Olímpicos.

dorado
El tono de color que se parece al del metal precioso oro; un amarillo anaranjado brillante.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
En otoño, las hojas de los árboles adquirieron un dorado brillante.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El adjetivo «golden» (dorado) deriva de «Gold» (oro). «Gold-» también se utiliza como prefijo en muchas palabras compuestas para describir el material, como en «Goldschmuck» (joyas de oro), o el color, como en «Goldfisch» (pez dorado).
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
Llevaba un reloj dorado en la muñeca.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
El rey estaba sentado en un trono de oro puro.
Cuando «Gold» (oro) se refiere a un material o una sustancia, normalmente se utiliza sin artículo, como muchos otros materiales, por ejemplo, la madera, el agua o el vidrio. En este caso, es incontable.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Este anillo no es de oro, sino que solo está dorado.
El significado figurado de «Gold» (oro) como algo muy valioso aparece casi exclusivamente en expresiones fijas. Las más importantes son «Gold wert sein» (valer oro) y «ein Herz aus Gold haben» (tener un corazón de oro).
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
Tu ayuda con mi mudanza valió realmente oro.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
Mi abuela es un ángel: tiene un corazón de oro.
En el contexto deportivo, «Gold» (oro) se utiliza como sinónimo de medalla de oro. Los verbos más habituales en este contexto son «Gold gewinnen» (ganar el oro), «Gold holen» (conseguir el oro) y «Gold verteidigen» (defender el oro).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
El atleta espera conseguir el oro en los próximos juegos.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
Ganó el oro inesperadamente en el campeonato mundial.
Cuando «Gold» describe un color, suele aparecer relacionado con la naturaleza, la luz o el arte. Por ejemplo, se habla de «Gold des Herbstes» (el dorado del otoño) o de un cabello que «in der Sonne wie Gold leuchten» (brilla como el oro bajo el sol).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
En octubre, los bosques resplandecen en todos los tonos de rojo y dorado.
platino
El «das Gold» (disco de oro) y el «das Platin» (disco de platino) pueden indicar una cifra elevada de ventas en la industria musical. Sin embargo, para conseguir el platino hay que alcanzar un límite de ventas más alto que para conseguir el oro. Las cifras concretas dependen de las normas aplicables.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
Después de alcanzar la primera cifra de ventas exigida, el álbum obtuvo un disco de oro.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
Después de más ventas y de alcanzar el límite más alto, el álbum obtuvo un disco de platino.