
das Gold
aur
Un metal prețios galben și valoros, folosit pentru bijuterii, monede și ca investiție.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Lănțișorul ei este făcut din aur adevărat.
aur
das Gold
Se încarcă starea ta salvată.

aur
Un metal prețios galben și valoros, folosit pentru bijuterii, monede și ca investiție.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Lănțișorul ei este făcut din aur adevărat.

de mare valoare
Ceva foarte valoros, util sau de o calitate excelentă. Apare adesea în expresii fixe precum „Gold wert sein” (a fi foarte valoros) sau „ein Herz aus Gold haben” (a avea o inimă de aur).
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
Un babysitter bun este foarte valoros pentru părinții tineri.

aur
O medalie de aur acordată ca premiu pentru locul întâi într-o competiție sportivă sau în alt tip de competiție.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
Înotătoarea a câștigat aurul la 200 de metri fluture la Jocurile Olimpice.

auriu
Nuanța de culoare asemănătoare cu cea a metalului prețios aur; un galben-portocaliu strălucitor.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
Frunzele copacilor s-au colorat toamna într-un auriu strălucitor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Adjectivul „golden” (auriu) este derivat din „Gold” (aur). „Gold-” (aur-) este folosit și ca prefix în multe cuvinte compuse, pentru a descrie fie materialul, ca în „Goldschmuck” (bijuterii de aur), fie culoarea, ca în „Goldfisch” (pește auriu).
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
Purta un ceas auriu la încheietura mâinii.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
Regele stătea pe un tron din aur pur.
Când „Gold” (aur) se referă la un material sau la o substanță, este folosit de obicei fără articol, ca multe alte materiale, de exemplu lemnul, apa sau sticla. În acest caz, este nenumărabil.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Inelul acesta nu este din aur, ci doar placat cu aur.
Sensul figurat al lui „Gold” (aur), ca ceva foarte valoros, apare aproape numai în expresii fixe. Cele mai importante sunt „Gold wert sein” (a fi foarte valoros) și „ein Herz aus Gold haben” (a avea o inimă de aur).
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
Ajutorul tău la mutarea mea a fost cu adevărat foarte valoros.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
Bunica mea este un înger, are o inimă de aur.
În context sportiv, „Gold” (aur) este folosit ca sinonim pentru medalia de aur. Verbele folosite în mod obișnuit în acest context sunt „Gold gewinnen” (a câștiga aurul), „Gold holen” (a obține aurul) și „Gold verteidigen” (a-și apăra aurul).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
Sportivul speră să câștige aurul la următoarele Jocuri.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
Ea a câștigat în mod surprinzător aurul la Campionatul Mondial.
Când „Gold” (aur) descrie o culoare, apare adesea în legătură cu natura, lumina sau arta. Se vorbește, de exemplu, despre „Gold des Herbstes” (aurul toamnei) sau despre păr care „in der Sonne wie Gold leuchten” (strălucește ca aurul la soare).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
În octombrie, pădurile strălucesc în toate nuanțele de roșu și auriu.
platină
„das Gold” (aurul) și „das Platin” (discul de platină) pot indica ambele un număr mare de vânzări în industria muzicală. Pentru „das Platin” trebuie însă atins un prag de vânzări mai ridicat decât pentru „das Gold”. Cifrele concrete depind de regulile aplicabile.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
După atingerea primului număr de vânzări necesar, albumul a primit discul de aur.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
După alte vânzări și atingerea pragului mai ridicat, albumul a primit discul de platină.