
das Gold
złoto
Cenny, żółty metal szlachetny używany do wyrobu biżuterii i monet oraz jako lokata kapitału.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Jej naszyjnik jest wykonany z prawdziwego złota.
złoto
das Gold
Wczytuję zapisany stan.

złoto
Cenny, żółty metal szlachetny używany do wyrobu biżuterii i monet oraz jako lokata kapitału.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Jej naszyjnik jest wykonany z prawdziwego złota.

coś bardzo cennego
Coś, co jest bardzo cenne, pożyteczne albo doskonałej jakości. Często występuje w stałych wyrażeniach, takich jak „Gold wert sein” (być na wagę złota) lub „ein Herz aus Gold haben” (mieć złote serce).
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
Dobry opiekun do dziecka jest dla młodych rodziców na wagę złota.

złoty medal
Złoty medal przyznawany jako nagroda za pierwsze miejsce w zawodach sportowych lub innym konkursie.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
Pływaczka zdobyła złoto na 200 metrów stylem motylkowym podczas igrzysk olimpijskich.

złoty kolor
Odcień przypominający kolor metalu szlachetnego, czyli połyskujący żółtopomarańczowy.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
Jesienią liście drzew przybrały intensywnie złoty kolor.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od „Gold” (złoto) pochodzi przymiotnik „golden” (złoty). „Gold-” (złoto- lub złoty-) jest także używane jako przedrostek w wielu złożeniach, aby opisać materiał, jak w „Goldschmuck” (złota biżuteria), albo kolor, jak w „Goldfisch” (złota rybka).
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
Miała na nadgarstku złoty zegarek.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
Król siedział na tronie z czystego złota.
Kiedy „Gold” (złoto) oznacza materiał lub substancję, zwykle używa się go bez rodzajnika, podobnie jak wielu innych nazw materiałów, na przykład drewna, wody czy szkła. W tym znaczeniu jest niepoliczalne.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Ten pierścionek nie jest ze złota, tylko pozłacany.
Przenośne znaczenie „Gold” (złoto) jako czegoś bardzo cennego występuje niemal wyłącznie w stałych wyrażeniach. Najważniejsze z nich to „Gold wert sein” (być na wagę złota) i „ein Herz aus Gold haben” (mieć złote serce).
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
Twoja pomoc przy przeprowadzce była naprawdę na wagę złota.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
Moja babcia jest aniołem, ma złote serce.
W kontekście sportowym „Gold” (złoto) jest używane jako synonim złotego medalu. Typowe czasowniki w tym połączeniu to „Gold gewinnen” (zdobyć złoto), „Gold holen” (zdobyć złoto) i „Gold verteidigen” (obronić złoto).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
Zawodnik ma nadzieję zdobyć złoto na następnych igrzyskach.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
Niespodziewanie zdobyła złoto na mistrzostwach świata.
Kiedy „Gold” (złoto) opisuje kolor, często występuje w związku z naturą, światłem lub sztuką. Mówi się wtedy na przykład o „Gold des Herbstes” (złocie jesieni) albo o włosach, które „in der Sonne wie Gold leuchten” (lśnią w słońcu jak złoto).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
W październiku lasy mienią się wszystkimi odcieniami czerwieni i złota.
platyna / platynowa płyta
„das Gold” (złota płyta) i „das Platin” (platynowa płyta) mogą oznaczać dużą liczbę sprzedanych egzemplarzy w branży muzycznej. Aby otrzymać platynową płytę, trzeba jednak osiągnąć wyższy próg sprzedaży niż w przypadku złotej płyty. Konkretne liczby zależą od obowiązujących zasad.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
Po osiągnięciu pierwszego wymaganego poziomu sprzedaży album otrzymał złotą płytę.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
Po dalszej sprzedaży i osiągnięciu wyższego progu album otrzymał platynową płytę.