
das Gold
ouro
Um metal precioso amarelo e valioso, usado em joias, moedas e como investimento.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
O colar dela é feito de ouro de verdade.
ouro
das Gold
Carregando seu estado salvo.

ouro
Um metal precioso amarelo e valioso, usado em joias, moedas e como investimento.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
O colar dela é feito de ouro de verdade.

algo valioso
Algo muito valioso, útil ou de excelente qualidade. Costuma aparecer em expressões fixas, como “Gold wert sein” (valer ouro) ou “ein Herz aus Gold haben” (ter um coração de ouro).
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
Uma boa babá vale ouro para pais jovens.

medalha de ouro
Uma medalha de ouro concedida como prêmio pelo primeiro lugar em uma competição esportiva ou de outro tipo.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
A nadadora ganhou ouro nos 200 metros borboleta dos Jogos Olímpicos.

dourado
A tonalidade que se parece com a do metal precioso ouro; um amarelo-alaranjado brilhante.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
As folhas das árvores ficaram douradas no outono.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O adjetivo “golden” (dourado) deriva de “Gold” (ouro). “Gold-” (ouro ou dourado) também é usado como prefixo em muitas palavras compostas para descrever o material, como “Goldschmuck” (joias de ouro), ou a cor, como “Goldfisch” (peixe-dourado).
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
Ela usava um relógio dourado no pulso.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
O rei estava sentado em um trono de ouro puro.
Quando “Gold” (ouro) se refere a um material ou substância, geralmente é usado sem artigo, como muitos outros materiais, por exemplo, madeira, água e vidro. Nesse caso, é incontável.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Este anel não é de ouro, é apenas folheado a ouro.
O sentido figurado de “Gold” (ouro), como algo muito valioso, aparece quase somente em expressões fixas. As mais importantes são “Gold wert sein” (valer ouro) e “ein Herz aus Gold haben” (ter um coração de ouro).
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
A sua ajuda na minha mudança valeu ouro.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
Minha avó é um anjo, ela tem um coração de ouro.
No contexto esportivo, “Gold” (ouro) é usado como sinônimo de medalha de ouro. Os verbos típicos nesse contexto são “Gold gewinnen” (ganhar ouro), “Gold holen” (conquistar ouro) ou “Gold verteidigen” (defender o ouro).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
O atleta espera conquistar o ouro nos próximos jogos.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
Ela ganhou ouro de forma inesperada no campeonato mundial.
Quando “Gold” (dourado) descreve uma cor, costuma aparecer relacionado à natureza, à luz ou à arte. Nesse caso, fala-se, por exemplo, do “Gold des Herbstes” (ouro do outono) ou de cabelos que “in der Sonne wie Gold leuchten” (brilham como ouro ao sol).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
Em outubro, as florestas brilham em todos os tons de vermelho e dourado.
platina
“das Gold” (disco de ouro) e “das Platin” (disco de platina) podem indicar, ambos, um número alto de vendas na indústria musical. No entanto, para obter platina, é preciso alcançar um limite de vendas mais alto do que para obter ouro. Os números exatos dependem das regras aplicáveis.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
Depois de alcançar o primeiro número de vendas exigido, o álbum ganhou um disco de ouro.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
Depois de mais vendas e de alcançar o limite mais alto, o álbum ganhou um disco de platina.