
das Gold
золото
Цінний жовтий дорогоцінний метал, який використовують для виготовлення прикрас, монет і як спосіб збереження коштів.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Її намисто зроблене зі справжнього золота.
золото
das Gold
Завантажуємо збережений статус слова.

золото
Цінний жовтий дорогоцінний метал, який використовують для виготовлення прикрас, монет і як спосіб збереження коштів.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Її намисто зроблене зі справжнього золота.

золото / велика цінність
Щось дуже цінне, корисне або надзвичайно якісне. Часто вживається у сталих висловах, таких як «Gold wert sein» (бути на вагу золота) або «ein Herz aus Gold haben» (мати золоте серце).
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
Хороша няня для молодих батьків на вагу золота.

золота медаль
Золота медаль, яку вручають як нагороду за перше місце у спортивному чи іншому змаганні.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
Плавчиня виборола золоту медаль на дистанції 200 метрів батерфляєм на Олімпійських іграх.

золотий колір
Відтінок, схожий на колір дорогоцінного металу золота; блискучий жовто-помаранчевий колір.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
Восени листя на деревах стало яскраво-золотим.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від «Gold» (золото) походить прикметник «golden» (золотий). «Gold-» (золото-) також уживається як префікс у багатьох складних словах, щоб описати або матеріал: «Goldschmuck» (золоті прикраси), або колір: «Goldfisch» (золота рибка).
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
На зап’ясті в неї був золотий годинник.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
Король сидів на троні з чистого золота.
Коли «Gold» (золото) означає матеріал або речовину, його, як і багато інших назв матеріалів, наприклад дерево, вода чи скло, зазвичай уживають без артикля. У такому разі це незлічуваний іменник.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Це кільце не із золота, а лише позолочене.
Переносне значення «Gold» (золото) як чогось дуже цінного трапляється майже тільки в сталих висловах. Найважливіші з них: «Gold wert sein» (бути на вагу золота) і «ein Herz aus Gold haben» (мати золоте серце).
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
Твоя допомога з переїздом справді була на вагу золота.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
Моя бабуся — янгол: у неї золоте серце.
У спортивному контексті «Gold» (золото) уживається як синонім золотої медалі. Типові дієслова в цьому значенні: «Gold gewinnen» (вибороти золоту медаль), «Gold holen» (здобути золоту медаль) або «Gold verteidigen» (захистити золоту медаль).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
Спортсмен сподівається здобути золоту медаль на наступних іграх.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
Вона несподівано виборола золоту медаль на чемпіонаті світу.
Коли «Gold» (золото) описує колір, це слово часто вживають у зв’язку з природою, світлом або мистецтвом. Тоді, наприклад, говорять про «Gold des Herbstes» (золото осені) або про волосся, яке «in der Sonne wie Gold leuchten» (сяє на сонці, мов золото).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
У жовтні ліси сяють усіма відтінками червоного й золотого.
платина
«das Gold» (золота відзнака) і «das Platin» (платинова відзнака) можуть позначати великий обсяг продажів у музичній індустрії. Однак для «das Platin» потрібно досягти вищого порогу продажів, ніж для «das Gold». Які саме показники діють, залежить від відповідних правил.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
Після досягнення першого необхідного показника продажів альбом отримав золоту відзнаку.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
Після подальших продажів і досягнення вищого порогу альбом отримав платинову відзнаку.