
das Gold
золото
Драгоценный металл жёлтого цвета, который используют для изготовления украшений и монет, а также как средство вложения денег.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Её цепочка сделана из настоящего золота.
золото
das Gold
Загружаем сохранённый статус.

золото
Драгоценный металл жёлтого цвета, который используют для изготовления украшений и монет, а также как средство вложения денег.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
Её цепочка сделана из настоящего золота.

золото
Что-то очень ценное, полезное или превосходного качества. Часто употребляется в устойчивых выражениях, например «Gold wert sein» (быть на вес золота) или «ein Herz aus Gold haben» (иметь золотое сердце).
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
Хорошая няня для молодых родителей на вес золота.

золотая медаль
Золотая медаль, которую вручают за первое место в спортивном или другом соревновании.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
На Олимпийских играх пловчиха завоевала золото на дистанции 200 метров баттерфляем.

золотой цвет
Оттенок цвета, похожий на цвет драгоценного металла золота; блестящий жёлто-оранжевый цвет.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
Осенью листья на деревьях стали ярко-золотыми.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От «Gold» (золото) образовано прилагательное «golden» (золотой). «Gold-» (золото-) также используется как приставка в составе многих сложных слов: «Goldschmuck» (золотые украшения) обозначает материал, а «Goldfisch» (золотая рыбка) — цвет.
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
На руке у неё были золотые часы.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
Король сидел на троне из чистого золота.
Когда «Gold» (золото) обозначает материал или вещество, оно, как и многие другие названия материалов, например дерево, вода или стекло, обычно употребляется без артикля. В этом случае это неисчисляемое существительное.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Это кольцо не из золота, а всего лишь позолоченное.
Переносное значение «Gold» (золото) — что-то очень ценное — встречается почти только в устойчивых выражениях. Самые важные из них — «Gold wert sein» (быть на вес золота) и «ein Herz aus Gold haben» (иметь золотое сердце).
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
Твоя помощь с переездом была действительно на вес золота.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
Моя бабушка — настоящий ангел, у неё золотое сердце.
В спортивном контексте «Gold» (золото) используется как синоним золотой медали. Типичные глаголы в этом значении — «Gold gewinnen» (завоевать золото), «Gold holen» (взять золото) и «Gold verteidigen» (защитить золото).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
Спортсмен надеется взять золото на следующих играх.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
На чемпионате мира она неожиданно завоевала золото.
Когда «Gold» (золото) обозначает цвет, это слово часто употребляется в связи с природой, светом или искусством. Например, говорят о «Gold des Herbstes» (золоте осени) или о волосах, которые «in der Sonne wie Gold leuchten» (на солнце сияют, как золото).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
В октябре леса сияют всеми оттенками красного и золотого.
платина
«Das Gold» (золотая награда) и «das Platin» (платиновая награда) могут обозначать большой объём продаж в музыкальной индустрии. Однако для получения платиновой награды нужно достичь более высокого порога продаж, чем для золотой. Конкретные цифры зависят от действующих правил.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
После достижения первого требуемого объёма продаж альбом получил золотую награду.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
После дальнейших продаж и достижения более высокого порога альбом получил платиновую награду.