
großartig
formidable
Très bon, excellent ou particulièrement réussi.
Das war ein großartiger Abend.
C’était une soirée formidable.
formidable
großartig – großartiger – am großartigsten
Chargement de ton état enregistré.

formidable
Très bon, excellent ou particulièrement réussi.
Das war ein großartiger Abend.
C’était une soirée formidable.

magnifique
Impressionnant et produisant un grand effet ou ayant une grande importance.
Der Blick von diesem Berg ist großartig.
La vue depuis cette montagne est magnifique.
| forme de base | großartig |
|---|---|
| Komparativ | großartiger |
| Superlativ | am großartigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à großartig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à großartig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à großartig.
Pour exprimer des compliments et des évaluations positives, les associations « eine großartige Idee » (une idée formidable), « eine großartige Leistung » (une performance formidable) et « eine großartige Nachricht » (une excellente nouvelle) sont courantes.
Mit wenig Geld habt ihr viel erreicht – das ist eine großartige Leistung.
Avec peu d’argent, vous avez réalisé beaucoup de choses : c’est une performance formidable.
« Großartig! » (Formidable !) peut être employé seul comme une réaction brève et exprimer l’enthousiasme. Lorsqu’un événement agaçant se produit, la même exclamation peut être ironique ; le contexte et le ton de la voix aident alors à la comprendre.
Großartig! Wir haben die Wohnung bekommen!
Formidable ! Nous avons eu l’appartement !
Großartig! Jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren.
Formidable ! Voilà que j’ai encore perdu ma clé.
Pour parler de paysages et de bâtiments, des associations comme « ein großartiges Panorama » (un panorama magnifique), « eine großartige Kulisse » (un décor magnifique) et « großartige Architektur » (une architecture magnifique) sont courantes. L’accent est mis ici sur la forte impression produite par ce que l’on voit.
Die schneebedeckten Berge bildeten eine großartige Kulisse für das Konzert.
Les montagnes enneigées formaient un décor magnifique pour le concert.
génial / fou
Les deux mots expriment une forte approbation. «Toll» (génial) est nettement plus familier, tandis que «großartig» (formidable) convient aussi dans une appréciation neutre ou formelle. À l’oral, «toll» est très naturel ; dans une appréciation écrite, «großartig» est souvent le choix le plus approprié.

Ihre Präsentation war großartig und hat alle überzeugt.
Votre présentation était formidable et a convaincu tout le monde.
Deine Präsentation war toll und hat alle überzeugt.
Ta présentation était géniale et a convaincu tout le monde.