Allemand ADJECTIF B2 Rang 23753

bombastisch

pompeux

bombastisch – bombastischer – am bombastischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bombastisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bombastisch vs grandios

grandiose

Comme éloge sincère, « grandios » (grandiose) signifie exceptionnellement bon ou impressionnant. « Bombastisch » (pompeux) peut exprimer la même chose dans un langage familier, mais peut aussi désigner un faste excessif qui paraît artificiel. Pour un éloge clair, « grandios » convient ; avec « bombastisch », le contexte doit montrer s’il s’agit d’enthousiasme ou de critique.

Exemple visuel pour grandios
bombastisch

Die Show war bombastisch, ich bin völlig begeistert!

Le spectacle était génial, je suis complètement enthousiaste !

grandios

Die Show war grandios, ich bin völlig begeistert!

Le spectacle était grandiose, je suis complètement enthousiaste !

Ouvrir la page complète du mot: grandios

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…