Allemand NOM B2 Rang 21336

die Regung

émotion / mouvement

die Regung, die Regungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Regung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Regung vs Gefühl

sentiment

Lorsqu’un sentiment de compassion commence à apparaître, «Gefühl» (sentiment) et «Regung» (émotion) sont tous les deux possibles. «Regung» met en avant une première impulsion intérieure, souvent brève ou faible. «Gefühl» est plus général et peut aussi désigner une compassion qui dure plus longtemps. Pour le premier éveil de cette émotion, «Regung» convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

En entendant son histoire, elle a ressenti une première émotion de compassion.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

En entendant son histoire, elle a ressenti un sentiment de compassion.

Ouvrir la page complète du mot: Gefühl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…