Allemand ADJECTIF B2 Rang 21588

gütlich

à l’amiable / se régaler

gütlich – gütlicher – am gütlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gütlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gütlich vs einvernehmlich

consensuel

Pour le règlement d’un conflit, «einvernehmlich» (consensuel) et «gütlich» (à l’amiable) peuvent tous deux convenir. «Einvernehmlich» met l’accent sur l’accord de toutes les personnes concernées. «Gütlich» souligne le règlement pacifique du conflit, sans dispute ni décision de justice. Choisis selon que tu veux surtout exprimer l’accord commun ou le règlement pacifique du conflit.

Exemple visuel pour einvernehmlich
gütlich

Die Nachbarn regelten die Nutzung des Gartens gütlich, ohne weiter zu streiten oder vor Gericht zu gehen.

Les voisins ont réglé à l’amiable l’utilisation du jardin, sans continuer à se disputer ni aller en justice.

einvernehmlich

Die Nachbarn regelten die Nutzung des Gartens einvernehmlich, und beide stimmten der Lösung zu.

Les voisins ont réglé d’un commun accord l’utilisation du jardin, et tous deux ont approuvé la solution.

Ouvrir la page complète du mot: einvernehmlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…