Allemand VERBE B2 Rang 6808

guttun

faire du bien

guttun – tat gut – hat gutgetan

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : guttun, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

guttun vs bekommen

recevoir / obtenir

Pour un repas, « gut bekommen » (être bien digéré) signifie que tu le supportes bien et qu’il ne provoque aucun trouble physique. « Guttun » (faire du bien) souligne au contraire que le repas améliore ton bien-être. Les deux expressions peuvent convenir, mais le fait d’être bien supporté ne signifie pas à lui seul que le repas a un effet bénéfique.

Exemple visuel pour bekommen
guttun

Die Suppe hat mir gutgetan, ich fühle mich jetzt wieder kräftiger.

La soupe m’a fait du bien, je me sens de nouveau plus en forme.

bekommen

Die Suppe ist mir gut bekommen, mein Magen hat keine Probleme gemacht.

La soupe a été bien digérée par moi, mon estomac n’a eu aucun problème.

Ouvrir la page complète du mot: bekommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…