
guttun
يفيد
يُحدث أثرًا نافعًا أو إيجابيًا في شخص ما، ويحسّن صحته الجسدية أو راحته النفسية.
Die frische Luft tut mir nach dem langen Arbeitstag gut.
يفيدني الهواء النقي بعد يوم العمل الطويل.
يفيد
guttun – tat gut – hat gutgetan
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يفيد
يُحدث أثرًا نافعًا أو إيجابيًا في شخص ما، ويحسّن صحته الجسدية أو راحته النفسية.
Die frische Luft tut mir nach dem langen Arbeitstag gut.
يفيدني الهواء النقي بعد يوم العمل الطويل.
| ich | tue gut |
|---|---|
| du | tust gut |
| er/sie/es | tut gut |
| wir | tun gut |
| ihr | tut gut |
| sie | tun gut |
| ich | tat gut |
|---|---|
| du | tatest gut tatst gut |
| er/sie/es | tat gut |
| wir | taten gut |
| ihr | tatet gut |
| sie | taten gut |
| ich | habe gutgetan |
|---|---|
| du | hast gutgetan |
| er/sie/es | hat gutgetan |
| wir | haben gutgetan |
| ihr | habt gutgetan |
| sie | haben gutgetan |
| du | tu gut! tue gut! |
|---|---|
| ihr | tut gut! |
| Sie | tun Sie gut! |
| ich | hatte gutgetan |
|---|---|
| du | hattest gutgetan |
| er/sie/es | hatte gutgetan |
| wir | hatten gutgetan |
| ihr | hattet gutgetan |
| sie | hatten gutgetan |
| ich | werde guttun |
|---|---|
| du | wirst guttun |
| er/sie/es | wird guttun |
| wir | werden guttun |
| ihr | werdet guttun |
| sie | werden guttun |
| ich | tue gut |
|---|---|
| du | tuest gut |
| er/sie/es | tue gut |
| wir | tuen gut |
| ihr | tuet gut |
| sie | tuen gut |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | täte gut |
|---|---|
| du | tätest gut |
| er/sie/es | täte gut |
| wir | täten gut |
| ihr | tätet gut |
| sie | täten gut |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | guttun |
|---|---|
| مع zu | gutzutun |
| Partizip I | guttuend |
| Partizip II | gutgetan |
تجمع «Guttun» (الإفادة) بين «gut» (جيد) و«tun» (يفعل). وفي الجملة الرئيسية ينفصل الجزآن دائمًا في الصيغ المصرفة، أما في المصدر وPartizip فيُكتبان متصلين.
Ein kurzer Urlaub tut dir bestimmt gut.
ستفيدك إجازة قصيرة بالتأكيد.
Der Spaziergang hat mir sehr gutgetan.
لقد أفادني التنزه كثيرًا.
يأتي الشخص الذي تتحسن راحته في Dativ مع «guttun» (يفيد). أما الشيء الذي يُحدث هذا الأثر، فعادةً ما يكون فاعل الجملة.
Die Musik tut meiner kleinen Schwester gut.
تفيد الموسيقى أختي الصغيرة.
يحصل على / يتلقى
عند الحديث عن وجبة، تعني «gut bekommen» (يناسب) أنك تتحملها جيدًا ولا تعاني من أي متاعب جسدية. أما «Guttun» (يفيد)، فتؤكد أن الوجبة تحسّن شعورك بالراحة. ويمكن أن تناسب العبارتان، لكن تحمّل الطعام جيدًا وحده لا يعني بالضرورة أن له أثرًا مفيدًا.

Die Suppe hat mir gutgetan, ich fühle mich jetzt wieder kräftiger.
أفادني الحساء، وأشعر الآن بأنني استعدت قوتي.
Die Suppe ist mir gut bekommen, mein Magen hat keine Probleme gemacht.
ناسبني الحساء، فلم تسبب معدتي أي مشكلات.