
guttun
dobrze komuś robić
Wywierać na kogoś korzystny lub pozytywny wpływ i poprawiać jego samopoczucie fizyczne albo psychiczne.
Die frische Luft tut mir nach dem langen Arbeitstag gut.
Świeże powietrze dobrze mi robi po długim dniu pracy.
dobrze komuś robić
guttun – tat gut – hat gutgetan
Wczytuję zapisany stan.

dobrze komuś robić
Wywierać na kogoś korzystny lub pozytywny wpływ i poprawiać jego samopoczucie fizyczne albo psychiczne.
Die frische Luft tut mir nach dem langen Arbeitstag gut.
Świeże powietrze dobrze mi robi po długim dniu pracy.
| ich | tue gut |
|---|---|
| du | tust gut |
| er/sie/es | tut gut |
| wir | tun gut |
| ihr | tut gut |
| sie | tun gut |
| ich | tat gut |
|---|---|
| du | tatest gut tatst gut |
| er/sie/es | tat gut |
| wir | taten gut |
| ihr | tatet gut |
| sie | taten gut |
| ich | habe gutgetan |
|---|---|
| du | hast gutgetan |
| er/sie/es | hat gutgetan |
| wir | haben gutgetan |
| ihr | habt gutgetan |
| sie | haben gutgetan |
| du | tu gut! tue gut! |
|---|---|
| ihr | tut gut! |
| Sie | tun Sie gut! |
| ich | hatte gutgetan |
|---|---|
| du | hattest gutgetan |
| er/sie/es | hatte gutgetan |
| wir | hatten gutgetan |
| ihr | hattet gutgetan |
| sie | hatten gutgetan |
| ich | werde guttun |
|---|---|
| du | wirst guttun |
| er/sie/es | wird guttun |
| wir | werden guttun |
| ihr | werdet guttun |
| sie | werden guttun |
| ich | tue gut |
|---|---|
| du | tuest gut |
| er/sie/es | tue gut |
| wir | tuen gut |
| ihr | tuet gut |
| sie | tuen gut |
Używany w mowie zależnej.
| ich | täte gut |
|---|---|
| du | tätest gut |
| er/sie/es | täte gut |
| wir | täten gut |
| ihr | tätet gut |
| sie | täten gut |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | guttun |
|---|---|
| z zu | gutzutun |
| Partizip I | guttuend |
| Partizip II | gutgetan |
„Guttun” (dobrze komuś robić) łączy „gut” (dobrze) i „tun” (robić). W zdaniu głównym obie części w formach osobowych zawsze występują osobno. W bezokoliczniku i imiesłowie występują razem.
Ein kurzer Urlaub tut dir bestimmt gut.
Krótki urlop na pewno dobrze ci zrobi.
Der Spaziergang hat mir sehr gutgetan.
Spacer bardzo mi dobrze zrobił.
Osoba, której samopoczucie się poprawia, występuje przy „guttun” (dobrze komuś robić) w Dativ. To, co wywiera ten wpływ, jest zwykle podmiotem zdania.
Die Musik tut meiner kleinen Schwester gut.
Muzyka dobrze robi mojej młodszej siostrze.
dostać / otrzymać
W przypadku posiłku „gut bekommen” (dobrze służyć) oznacza, że dobrze go tolerujesz i nie masz żadnych dolegliwości fizycznych. „Guttun” (dobrze komuś robić) podkreśla natomiast, że posiłek poprawia twoje samopoczucie. Oba wyrażenia mogą pasować, ale sama dobra tolerancja nie oznacza jeszcze korzystnego działania.

Die Suppe hat mir gutgetan, ich fühle mich jetzt wieder kräftiger.
Zupa dobrze mi zrobiła, teraz znowu czuję się silniejsza.
Die Suppe ist mir gut bekommen, mein Magen hat keine Probleme gemacht.
Zupa mi służyła, mój żołądek nie miał z nią żadnych problemów.