
guttun
fare bene
Avere un effetto benefico o positivo su qualcuno e migliorare il suo benessere fisico o psicologico.
Die frische Luft tut mir nach dem langen Arbeitstag gut.
L'aria fresca mi fa bene dopo una lunga giornata di lavoro.
fare bene
guttun – tat gut – hat gutgetan
Caricamento dello stato salvato.

fare bene
Avere un effetto benefico o positivo su qualcuno e migliorare il suo benessere fisico o psicologico.
Die frische Luft tut mir nach dem langen Arbeitstag gut.
L'aria fresca mi fa bene dopo una lunga giornata di lavoro.
| ich | tue gut |
|---|---|
| du | tust gut |
| er/sie/es | tut gut |
| wir | tun gut |
| ihr | tut gut |
| sie | tun gut |
| ich | tat gut |
|---|---|
| du | tatest gut tatst gut |
| er/sie/es | tat gut |
| wir | taten gut |
| ihr | tatet gut |
| sie | taten gut |
| ich | habe gutgetan |
|---|---|
| du | hast gutgetan |
| er/sie/es | hat gutgetan |
| wir | haben gutgetan |
| ihr | habt gutgetan |
| sie | haben gutgetan |
| du | tu gut! tue gut! |
|---|---|
| ihr | tut gut! |
| Sie | tun Sie gut! |
| ich | hatte gutgetan |
|---|---|
| du | hattest gutgetan |
| er/sie/es | hatte gutgetan |
| wir | hatten gutgetan |
| ihr | hattet gutgetan |
| sie | hatten gutgetan |
| ich | werde guttun |
|---|---|
| du | wirst guttun |
| er/sie/es | wird guttun |
| wir | werden guttun |
| ihr | werdet guttun |
| sie | werden guttun |
| ich | tue gut |
|---|---|
| du | tuest gut |
| er/sie/es | tue gut |
| wir | tuen gut |
| ihr | tuet gut |
| sie | tuen gut |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | täte gut |
|---|---|
| du | tätest gut |
| er/sie/es | täte gut |
| wir | täten gut |
| ihr | tätet gut |
| sie | täten gut |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | guttun |
|---|---|
| con zu | gutzutun |
| Partizip I | guttuend |
| Partizip II | gutgetan |
«Guttun» unisce «gut» (bene) e «tun» (fare). In una proposizione principale, nelle forme finite le due parti sono sempre separate; all'infinito e al participio si scrivono unite.
Ein kurzer Urlaub tut dir bestimmt gut.
Una breve vacanza ti farà sicuramente bene.
Der Spaziergang hat mir sehr gutgetan.
La passeggiata mi ha fatto molto bene.
La persona il cui benessere migliora è al Dativ con «guttun». Ciò che produce questo effetto è normalmente il soggetto della frase.
Die Musik tut meiner kleinen Schwester gut.
La musica fa bene a mia sorella minore.
ricevere / prendere / trovare
Parlando di un pasto, «gut bekommen» (andare giù) significa che lo tolleri bene e non hai disturbi fisici. «Guttun» (fare bene) sottolinea invece che il pasto migliora il tuo benessere. Entrambe le espressioni possono essere adatte, ma il fatto che qualcosa sia ben tollerato non significa necessariamente che abbia un effetto benefico.

Die Suppe hat mir gutgetan, ich fühle mich jetzt wieder kräftiger.
La zuppa mi ha fatto bene, ora mi sento di nuovo più forte.
Die Suppe ist mir gut bekommen, mein Magen hat keine Probleme gemacht.
La zuppa mi è andata giù bene, non mi ha dato problemi allo stomaco.