Allemand NOM B2 Rang 26533

die Häme

joie malsaine

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Häme vs Spott

moquerie

Ici, «Spott» (moquerie) désigne les remarques ou les actes par lesquels on tourne quelqu’un en ridicule à cause d’une mésaventure. En revanche, «Häme» (joie malsaine) est le plaisir malveillant que l’on éprouve face à cette mésaventure, même s’il s’accompagne souvent de moqueries. Il faut donc déterminer si l’on parle de la réaction elle-même ou du plaisir malveillant éprouvé face au malheur de quelqu’un.

Exemple visuel pour Spott
Häme

Nach dem verschossenen Elfmeter zeigte ein anderer Spieler offene Häme über Bens Pech.

Après que Ben a raté le penalty, un autre joueur a ouvertement éprouvé une joie malsaine face à sa malchance.

Spott

Nach dem verschossenen Elfmeter musste Ben den Spott der anderen Spieler ertragen.

Après avoir raté le penalty, Ben a dû supporter les moqueries des autres joueurs.

Ouvrir la page complète du mot: Spott

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…