Allemand NOM B2 Rang 22056

die Schadenfreude

joie maligne

die Schadenfreude

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schadenfreude, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schadenfreude vs Genugtuung

satisfaction / indemnisation

La « Genugtuung » (satisfaction) et la « Schadenfreude » (joie maligne) peuvent toutes les deux naître après qu’une autre personne a subi un désavantage. Ici, la « Genugtuung » repose sur le sentiment qu’une conséquence juste s’est produite. La « Schadenfreude », en revanche, est précisément la joie éprouvée devant le malheur ou le dommage subi par l’autre personne.

Exemple visuel pour Genugtuung
Schadenfreude

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Schadenfreude über seinen persönlichen Nachteil.

Quand le collègue injuste perd son poste, elle éprouve de la joie maligne face au malheur qui le touche personnellement.

Genugtuung

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Genugtuung, weil sie die Entscheidung gerecht findet.

Quand le collègue injuste perd son poste, elle éprouve de la satisfaction, parce qu’elle trouve la décision juste.

Ouvrir la page complète du mot: Genugtuung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…