
der Hai
requin
Un poisson prédateur généralement de grande taille qui vit dans la mer et est connu pour ses dents acérées.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Un grand requin blanc a été aperçu au large des côtes australiennes.
requin
der Hai, die Haie
Chargement de ton état enregistré.

requin
Un poisson prédateur généralement de grande taille qui vit dans la mer et est connu pour ses dents acérées.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Un grand requin blanc a été aperçu au large des côtes australiennes.

requin
Au sens figuré, personne impitoyable, avide et agressive, en particulier dans le monde des affaires.
Pass auf, in dieser Branche gibt es viele Finanzhaie, die nur auf deinen Fehler warten.
Attention, dans ce secteur, il y a beaucoup de requins de la finance qui n’attendent qu’une erreur de ta part.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Haie |
| Genitiv | des Hais |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hai | die Haie |
| Akkusativ | den Hai | die Haie |
| Dativ | dem Hai | den Haien |
| Genitiv | des Hais des Haies | der Haie |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Hai » (requin) est généralement évident grâce au contexte. Si le sujet est la mer, les animaux ou la biologie, il s’agit du poisson. Si le sujet est l’économie, la finance ou un comportement impitoyable, il s’agit d’une personne.
Beim Tauchen haben wir einen Riffhai gesehen.
En plongeant, nous avons vu un requin de récif.
Er gilt als skrupelloser Hai in der Finanzwelt.
Il est considéré comme un requin impitoyable dans le monde de la finance.
Quand « Hai » (requin) désigne une personne, on lui attribue les caractéristiques du poisson prédateur : agressivité, avidité et absence de scrupules dans un environnement concurrentiel.
In Verhandlungen ist er ein echter Hai, der immer den größten Vorteil für sich herausholt.
En négociation, c’est un vrai requin qui obtient toujours le plus gros avantage pour lui-même.
Au sens figuré, « Hai » (requin) est souvent utilisé comme deuxième élément de mots composés pour préciser le domaine de la personne. Les formes typiques sont « Finanzhai » (requin de la finance) et « Immobilienhai » (requin de l’immobilier).
Der Immobilienhai kaufte alte Häuser, um sie teuer weiterzuverkaufen.
Le requin de l’immobilier a acheté de vieilles maisons pour les revendre plus cher.